1
00:01:06,708 --> 00:01:08,042
อเมริกา...

2
00:01:11,375 --> 00:01:13,375
ฉันบอกกับคนอเมริกาว่า...

3
00:01:16,292 --> 00:01:20,708
ช่วงเวลานี้เป็นโอกาสของเราที่จะ...

4
00:01:26,583 --> 00:01:27,542
พอ-

5
00:01:29,958 --> 00:01:33,500
เพื่อสร้างชีวิตของเราเอง
เราจะทำอะไร มันคือ...

6
00:01:36,958 --> 00:01:38,417
ที่ผลักดันเราไปข้างหน้า

7
00:01:42,458 --> 00:01:44,500
คำสัญญาของชาวอเมริกันยังมีชีวิตอยู่

8
00:01:45,292 --> 00:01:48,667
มันคือคำสัญญานั่นเอง
ทำให้ประเทศนี้แตกต่างออกไปเสมอ

9
00:01:49,375 --> 00:01:51,375
มันเป็นสัญญา
ที่บอกว่าเราแต่ละคนมีอิสระ...

10
00:01:51,458 --> 00:01:54,167
เพื่อทำให้ชีวิตของเราเองเป็นอย่างที่เราต้องการ

11
00:02:13,625 --> 00:02:17,542
คุณมาสาย!
แกช้าไป 3 ชั่วโมง!

12
00:02:17,625 --> 00:02:19,750
อย่าเริ่มที่ฉัน

13
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
คุณไม่สามารถ
มีคนอื่นให้ฉันแล้วเหรอ?

14
00:02:22,083 --> 00:02:24,083
รายการนี้ดูเหมือนอึ,
และเขาไม่มีมารยาทเลย

15
00:02:24,167 --> 00:02:25,768
ฉันจะไม่
ทนกับเรื่องไร้สาระแบบนี้

16
00:02:25,792 --> 00:02:27,625
เอาล่ะ ดูสิ คุณถามฉัน
เพื่อให้ได้ใครสักคนที่ไม่เป็นไร

17
00:02:27,708 --> 00:02:29,417
รู้ไหม รัสเซลอยู่นี่
เขาเป็นคนฉลาด

18
00:02:29,500 --> 00:02:31,000
แต่เขาไม่เป็นไรถ้าคุณทนเขาได้

19
00:02:31,083 --> 00:02:33,333
ใช่แล้ว และผู้ชายอย่างคุณ
คุณต้องการให้งานเสร็จ...

20
00:02:33,458 --> 00:02:35,250
คุณทำไม่ได้
มีลูกบอลทำเอง

21
00:02:35,333 --> 00:02:37,292
ฉันคิดว่าคุณควรพยายามอย่างหนัก

22
00:02:38,583 --> 00:02:42,000
ฉันไม่ชอบผู้ชายคนนี้
เขาโคตรสดเกินไปสำหรับเลือดของฉัน

23
00:02:42,083 --> 00:02:44,292
รัสเซล คุณจะหุบปากไปเลยไหม
และหยุดกระตุกโซ่ผู้ชายเหรอ?

24
00:02:44,375 --> 00:02:45,542
เขาพยายามช่วยเหลือเราที่นี่

25
00:02:45,625 --> 00:02:46,417
เขากำลังพยายามช่วยเหลือเราอยู่ใช่ไหม?

26
00:02:46,500 --> 00:02:48,333
ใช่ เขาพยายามช่วยเหลือเรา

27
00:02:48,417 --> 00:02:50,792
ฉันคิดว่า
พระองค์ทรงประสงค์ให้เราช่วยพระองค์

28
00:02:51,042 --> 00:02:55,208
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระเหรอกระรอก?
คุณพยายามที่จะช่วยเหลือฉันเหรอ?

29
00:02:55,292 --> 00:02:56,375
ออกไปซะ!

30
00:02:56,458 --> 00:03:00,000
ผู้ชายคุณเป็นอะไร
พูดกับฉันแบบนั้นเหรอ? มาเร็ว.

31
00:03:00,125 --> 00:03:03,083
คุณขายคนซักแห้ง
แล้วคุณคุยกับพวกเขาแบบนั้นเหรอ?

32
00:03:03,500 --> 00:03:05,208
คุณรู้อะไรบางอย่าง
ฉันสองคนต้องทำเรื่องนี้...

33
00:03:05,292 --> 00:03:08,250
พวกเขาจะตัดออกไปประมาณ 30
ฉันคิดว่า 30K

34
00:03:08,333 --> 00:03:09,773
และชาวออสเตรเลียก็ชอบเขา แฟรงกี้...

35
00:03:10,000 --> 00:03:12,667
ชาวออสเตรเลียชอบเขา
ฉันสามารถซื้อได้ในราคาโหลละ 80 เซ็นต์

36
00:03:12,750 --> 00:03:14,500
พวกเขาโยนอีกหนึ่งอันเข้าฟรี

37
00:03:14,625 --> 00:03:16,542
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร แฟรงกี้?
คุณหาผู้ชายมาให้ฉันอีกคนแล้ว...

38
00:03:16,625 --> 00:03:18,417
เพราะฉันจะไม่
ทนกับเรื่องไร้สาระแบบนี้

39
00:03:18,500 --> 00:03:21,000
ดูสิ จอห์น
มันจะไม่เป็นไร โอเค? เชื่อฉัน.

40
00:03:21,125 --> 00:03:23,667
เฮ้ เพื่อนของฉัน คุณเลือกแล้ว
คนผิดสำหรับสิ่งหนึ่ง

41
00:03:23,750 --> 00:03:25,583
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
คุณจำหมอได้ไหม?

42
00:03:25,667 --> 00:03:28,333
และฉันรู้ ฉันแค่รู้
ว่านี่คือคนผิด

43
00:03:28,417 --> 00:03:29,697
ฉันจะทำอย่างไร? ยังไงฉันก็พาเขาไป

44
00:03:29,792 --> 00:03:32,042
จอห์น ฉันต้องการแป้ง
อย่ามายุ่งกับฉันแบบนั้นนะ

45
00:03:32,125 --> 00:03:35,292
และหลังจากอยู่ในกระป๋องได้ 7 ปี
และลูกๆ ของฉันก็โตขึ้น...

46
00:03:35,375 --> 00:03:37,292
และธุรกิจของฉันไม่ได้ทำ
คุณรู้ไหมว่ามันควรจะเป็นอย่างไร

47
00:03:37,375 --> 00:03:39,292
ฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้

48
00:03:39,375 --> 00:03:42,667
ดังนั้นจากนี้ไป ฉันจะรับ
เวลาของฉันและนั่นคือทั้งหมดที่มีให้

49
00:03:42,750 --> 00:03:44,625
ฉันมีเพศสัมพันธ์ครั้งสุดท้าย

50
00:03:46,500 --> 00:03:49,750
โทรหาฉันวันพฤหัสบดี วันพฤหัสฉันจะรู้

51
00:04:10,083 --> 00:04:12,167
ฉันต้องให้
ทิศทางใหม่ของเศรษฐกิจแบบนี้

52
00:04:12,750 --> 00:04:15,792
มาเร็ว. นั่นเด็กผู้หญิง.. เด็กดี. ดู.

53
00:04:16,042 --> 00:04:19,375
เอาล่ะคุณอยู่ที่นี่
แล้วเราจะออกไปข้างนอกหรืออะไร?

54
00:04:19,458 --> 00:04:20,167
ขึ้นอยู่กับว่า

55
00:04:20,292 --> 00:04:21,167
อย่าพึ่งฉันเลย

56
00:04:21,250 --> 00:04:23,208
มันเป็นวันพฤหัสบดี
คุณจะมากับฉันหรือเปล่า'?

57
00:04:23,292 --> 00:04:27,250
ผู้ชาย. เย็ดผู้ชายคนนั้น เขาเป็นกระเจี๊ยบ

58
00:04:27,333 --> 00:04:30,667
ไม่รู้ว่าเขาต้องการฉันหรือเปล่า
ฉันไม่ต้องการเขาแล้วเพื่อน

59
00:04:30,792 --> 00:04:32,625
ฉันมีเรื่องของตัวเองเกิดขึ้นเพื่อน

60
00:04:32,708 --> 00:04:36,083
ฉันกับเคนนี่ คุณรู้ไหม
เรากำลังแย่งสุนัขพวกนี้ไป...

61
00:04:36,500 --> 00:04:39,083
พันธุ์แท้
และขายมันลงในฟลอริดา

62
00:04:39,167 --> 00:04:41,000
ฉันได้รับ 5 แกรนด์ในชุดเพื่อน

63
00:04:41,083 --> 00:04:44,333
เมื่อฉันอายุ 7 ขวบ ฉันจะไป
และซื้อตีหนึ่งออนซ์...

64
00:04:44,625 --> 00:04:46,583
และฉันจะเป็นตัวแทนจำหน่าย

65
00:04:46,667 --> 00:04:49,583
แถมบ่ายนี้...

66
00:04:49,667 --> 00:04:52,042
ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถไปมีเพศสัมพันธ์ได้

67
00:04:52,750 --> 00:04:53,667
ขวา?

68
00:04:53,750 --> 00:04:57,542
ฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือก
คุณรู้ไหม โอ้ยากหนึ่ง

69
00:04:57,625 --> 00:04:59,042
ฉันจะไปจีบสาวไหม

70
00:04:59,125 --> 00:05:01,500
หรือฉันจะไปประชุม
กับกระรอกเหรอ?

71
00:05:01,625 --> 00:05:03,625
โอ้ สาวน้อย พบกับกระรอก

72
00:05:03,708 --> 00:05:06,500
กระรอกหัวแตก
ฉันคิดว่าฉันจะไปเย็ดสาว

73
00:05:08,125 --> 00:05:09,542
ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนนี้

74
00:05:09,625 --> 00:05:11,792
สาวประเภทไหนที่คุณทำได้
สกรูโฆษณาในกระดาษ?

75
00:05:12,042 --> 00:05:15,208
สวย. น่าจะได้คู่แล้ว.
มีเศษแก้วแตกอยู่เต็มกำมือ

76
00:05:15,292 --> 00:05:18,583
ใช่แล้ว สาวๆ พวกนี้ คุณเห็นพวกเขาไหม...

77
00:05:18,667 --> 00:05:19,708
คุณคงไม่อยากข่มขืนพวกเขา

78
00:05:19,958 --> 00:05:22,583
แต่ท่อประปาทั้งหมดทำงานได้ดี

79
00:05:28,542 --> 00:05:30,333
ฉันเดาว่าคุณจะไม่มาในตอนนั้น

80
00:05:30,417 --> 00:05:34,583
ดูสิ ลองดูว่าคุณจะทำได้ไหม
ให้เขาบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

81
00:05:34,667 --> 00:05:37,542
ถ้ายังชอบอยู่ก็เข้าครับ

82
00:05:37,625 --> 00:05:41,333
ถ้าไม่ถ้าเขาไม่ต้องการฉันฉันก็ออกไป

83
00:05:41,458 --> 00:05:43,125
แต่ฉันไม่เสียเวลาช่วงบ่ายกับมันหรอก

84
00:05:43,208 --> 00:05:45,208
ขนาดนั้นฉันไม่ทำหรอก

85
00:05:47,417 --> 00:05:50,000
- นั่นไง.
- เอาล่ะ ให้ตายเถอะ

86
00:05:53,042 --> 00:05:56,000
ฉันไม่รู้. ฉันถามไปทั่ว
เกี่ยวกับเขา คุณรู้และ...

87
00:05:56,083 --> 00:05:57,083
ฉันหมายถึงคนไม่เยอะมาก

88
00:05:57,167 --> 00:05:58,125
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการ
ทุกคนคงคิดว่า...

89
00:05:58,208 --> 00:05:59,208
บางทีฉันอาจมีบางอย่างอยู่ในใจ

90
00:05:59,292 --> 00:06:02,458
และไม่มีใครรู้จักผู้ชายคนนี้

91
00:06:02,750 --> 00:06:06,333
ฉันกลัวว่าเขาไม่ใช่คนแบบนั้น
เราต้องการที่จะอยู่ร่วมกับเรา

92
00:06:07,458 --> 00:06:08,792
ดูสิคนเหล่านี้
ไม่ใช่คนประเภทนั้น

93
00:06:09,042 --> 00:06:10,167
ที่อยู่รอบๆ ธนาคารหรืออะไรสักอย่าง

94
00:06:10,250 --> 00:06:12,625
พวกเขาคาดหวังว่าสักวันหนึ่งอาจจะมีผู้ชายบางคน
จะเข้ามาปล้นพวกเขา

95
00:06:12,708 --> 00:06:14,125
และไม่ใช่เงินของพวกเขา

96
00:06:14,208 --> 00:06:16,000
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้
คนประเภทนี้เลย

97
00:06:16,125 --> 00:06:18,333
พวกเขาเห็นใครบางคนเข้ามาที่นั่น
นั่นไม่เจ๋งเลย...

98
00:06:18,458 --> 00:06:21,042
ที่พวกเขาสามารถบอกได้ทันที
ไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่...

99
00:06:21,125 --> 00:06:23,333
พวกเขาต้องรับผิดชอบ
บางคนก็ลุกขึ้นจากลา

100
00:06:23,458 --> 00:06:25,083
และเริ่มสร้างปัญหา

101
00:06:25,167 --> 00:06:26,500
พวกเขาจะโคตรจะยิงใครสักคนเลย

102
00:06:26,583 --> 00:06:27,792
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
และฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

103
00:06:28,042 --> 00:06:29,522
ไม่มีเหตุผลสำหรับเรื่องนั้นนะรู้ไหม?

104
00:06:29,542 --> 00:06:31,208
คุณจะไม่ได้รับเงินอีกต่อไป
หรืออะไรทำนองนั้น

105
00:06:31,292 --> 00:06:32,458
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

106
00:06:32,542 --> 00:06:36,292
ใช่ ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร
อย่างน้อยเธอก็มีไอเดียนะรู้ไหม?

107
00:06:36,375 --> 00:06:38,000
คุณยังมาแห้ง '?

108
00:06:38,083 --> 00:06:40,042
ใช่. คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

109
00:06:40,125 --> 00:06:41,167
ฉันลงไปทดลองงาน

110
00:06:41,292 --> 00:06:43,375
เหมือนว่าฉันเชื่อเรื่องไร้สาระพวกนั้นจริงๆ
พวกเขากำลังแจกอยู่ที่นั่น

111
00:06:43,458 --> 00:06:44,498
“นี่คือบางอย่างสำหรับคุณ

112
00:06:44,500 --> 00:06:46,250
สถานที่ใน Halbrook ต้องการช่างประกอบ..."

113
00:06:46,333 --> 00:06:48,667
“$130 ต่อสัปดาห์
04.00 ถึงเที่ยงคืน ทำงานมั่นคง”

114
00:06:48,750 --> 00:06:51,417
“มันจะเก็บคุณไว้
พ้นจากปัญหา" สวย.

115
00:06:51,500 --> 00:06:53,375
ฉันอาศัยอยู่ที่ซอมเมอร์วิลล์

116
00:06:53,458 --> 00:06:56,042
ฉันจะไปนรกได้ยังไง
ฮัลบรู๊คตอนบ่ายเหรอ?

117
00:06:56,125 --> 00:06:57,926
ไม่เป็นไร
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ นี่มันบ้าอะไรกัน...

118
00:06:57,958 --> 00:06:59,292
ฉันจะกลับบ้านไหม
กลางดึกเหรอ?

119
00:06:59,375 --> 00:07:02,417
"ซื้อรถ"
“ด้วยอะไร ฉันไม่มีเงิน”

120
00:07:02,500 --> 00:07:04,000
ฉันจะซื้อรถด้วยอะไรล่ะ?

121
00:07:04,083 --> 00:07:06,583
ทำไมพวกเขาถึงคิดอย่างนั้น
ฉันต้องการงานในสถานที่แรก?

122
00:07:06,667 --> 00:07:07,667
ไอ้สารเลวร่วมเพศ

123
00:07:07,792 --> 00:07:10,000
คุณก็รู้ แล้วฉันก็เห็นรัสเซลล์
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังมาด้วย

124
00:07:10,083 --> 00:07:13,125
คุณรู้ไหมอาจจะซื้อเอง
โรงแรมแห่งหนึ่งในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

125
00:07:13,208 --> 00:07:14,292
ไม่เกี่ยวกับสุนัข

126
00:07:14,375 --> 00:07:15,458
เขาแค่ทำอย่างนั้น

127
00:07:15,542 --> 00:07:18,167
เขาจะใช้มันซื้อ
บางสิ่งบางอย่างทันทีที่เขาได้รับเพียงพอ

128
00:07:18,292 --> 00:07:19,458
เขาจะโดนจับ..

129
00:07:19,542 --> 00:07:22,375
เขาควรจะไปร้านขายยา
และซื้อแปรงสีฟันใหม่ให้ตัวเอง

130
00:07:22,458 --> 00:07:24,167
เพราะเขาจะต้องการมัน

131
00:07:24,292 --> 00:07:26,332
จอห์น คุณก็รู้
คุณเป็นผู้ชายที่มีมุม

132
00:07:26,333 --> 00:07:28,292
บอกฉันทีว่ามุมไหน

133
00:07:33,458 --> 00:07:36,458
คุณคิดว่าคนรักสุนัขที่นั่น
สามารถจัดการกับเกมไพ่ได้หรือไม่?

134
00:07:37,792 --> 00:07:40,625
อึสิ่งร่วมเพศเหล่านั้นเหรอ?
สิ่งเหล่านั้นได้รับการคุ้มครอง

135
00:07:40,708 --> 00:07:43,068
คุณไม่สามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้
เว้นแต่คุณจะโง่โคตรๆ...

136
00:07:43,125 --> 00:07:45,667
คุณชอบทุกคนจริงๆ
พยายามที่จะกำจัดคุณออกไป

137
00:07:46,250 --> 00:07:47,333
มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้

138
00:07:47,417 --> 00:07:50,083
จอห์น ฉันทำได้ 10 ข้อ
ฉันรู้อย่างน้อย 10 สิ่งที่ฉันสามารถทำได้..

139
00:07:50,167 --> 00:07:51,250
แต่หลังจากนั้นฉันก็จะมี

140
00:07:51,333 --> 00:07:53,333
อย่างน้อย 8 ginzos สุดฮอตออกมา
กำลังมองหาฉัน

141
00:07:53,458 --> 00:07:56,000
ไม่ ไม่ ไม่ใช่อันนี้
เพราะนาทีที่มันเกิดขึ้น..

142
00:07:56,125 --> 00:07:58,167
พวกเขาจะรู้ทันทีว่าใครเป็นคนทำ

143
00:07:58,250 --> 00:07:59,167
ด้วยเหตุผลบางอย่าง จอห์น

144
00:07:59,292 --> 00:08:00,708
นั่นไม่ได้
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นนะรู้ไหม

145
00:08:00,792 --> 00:08:03,232
ไม่ ไม่ใช่เรา พวกเขาไม่ได้แม้แต่
คงจะคิดว่ามันอาจจะเป็นเรา

146
00:08:03,292 --> 00:08:04,292
พวกเขาจะเลือกผู้ชายคนหนึ่งทันที...

147
00:08:04,417 --> 00:08:06,458
ไปตีเขาออกไป
และนั่นจะจบลงแล้ว

148
00:08:06,542 --> 00:08:11,000
คุณและฉันจะเลิกกัน
$40,000, $50,000 ไม่ต้องเหนื่อยเลย

149
00:08:11,625 --> 00:08:14,417
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปได้อย่างไร
กำลังตั้งค่าใครสักคนอยู่นะรู้ไหม?

150
00:08:14,500 --> 00:08:17,083
คุณไม่ได้ตั้งค่าเขา
เขาตั้งตัวขึ้นมา

151
00:08:17,167 --> 00:08:18,542
Markie Trattman คุมเกมนี้

152
00:08:18,625 --> 00:08:19,792
นี่เป็นเกมที่สองของมาร์กี้

153
00:08:20,042 --> 00:08:22,208
ตัวแรกโดนถล่ม...

154
00:08:22,292 --> 00:08:24,458
และมาร์กี้เป็นคนทำมัน

155
00:08:25,583 --> 00:08:28,625
ดูสิสี่ปีที่แล้ว
มาร์กี้กำลังเล่นเกมนี้...

156
00:08:28,708 --> 00:08:31,375
และเขาเห็นเงินสดทั้งหมด
บินไปทั่วห้อง...

157
00:08:32,625 --> 00:08:36,125
และเขาก็คิดว่า... "ไอ้เหี้ย สองคน
ด้วยปืนลูกซองและหน้ากากถุงเท้า…”

158
00:08:36,208 --> 00:08:38,333
สามารถมาที่นี่และทำความสะอาดได้จริงๆ”

159
00:08:38,625 --> 00:08:41,542
เขาจึงคิดว่า
“อะไรวะเนี่ย” แล้วเขาก็ทำ

160
00:08:42,458 --> 00:08:45,167
วางมือของคุณบนโต๊ะร่วมเพศ
ด้วยเงินบ้าๆ ของคุณ!

161
00:08:45,250 --> 00:08:47,792
ไมค์ เอาล่ะ เอาล่ะ
ให้เงินเขา ไปไมค์!

162
00:08:48,042 --> 00:08:50,562
ตอนนี้เกมทั้งหมดต้องปิดตัวลง
มันปวดตูดจริงๆ

163
00:08:50,583 --> 00:08:53,083
เศรษฐกิจพังหมดเลย

164
00:08:53,750 --> 00:08:55,333
ทุกคนฉี่และคร่ำครวญ

165
00:08:55,458 --> 00:08:59,333
ไม่มีใครมีเงินเลย
ทุกคนคงเสียใจมาก

166
00:09:00,250 --> 00:09:01,750
เพศสัมพันธ์ฉัน

167
00:09:02,625 --> 00:09:04,042
มาร์กี้!

168
00:09:05,250 --> 00:09:07,708
พวกเขาส่งดิลลอนออกไปค้นหา
ใครทำมัน

169
00:09:09,167 --> 00:09:10,667
คุณกำลังดูเพศสัมพันธ์ที่ '?

170
00:09:11,458 --> 00:09:12,500
มาร์กี้!

171
00:09:13,292 --> 00:09:14,583
อะไร

172
00:09:15,750 --> 00:09:17,208
และดิลลอนสอบปากคำมาร์กี้

173
00:09:17,292 --> 00:09:18,667
- เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? เฮ้!
- เฮ้.

174
00:09:18,792 --> 00:09:20,667
คุณเคาะเกมไพ่เหรอ?

175
00:09:21,625 --> 00:09:25,042
พระเยซูคริสต์! อะไรวะ?

176
00:09:27,250 --> 00:09:28,417
ดิลลอน!

177
00:09:30,083 --> 00:09:31,603
และมาร์กี้ยังคงตั้งคำถามต่อไป

178
00:09:31,625 --> 00:09:35,000
ดิลลอน อะไรวะเนี่ย?
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

179
00:09:35,083 --> 00:09:37,333
ดิลลอนไม่สามารถทำมันออกมาได้
ใครทำก็เลยคิดว่า...

180
00:09:37,417 --> 00:09:39,583
“อะไรวะ..
มันเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น”

181
00:09:39,667 --> 00:09:41,167
มาดื่มเบียร์กันเถอะ

182
00:09:42,000 --> 00:09:43,542
อะไรวะเพื่อน?

183
00:09:43,625 --> 00:09:45,500
หยุดร้องไห้-

184
00:09:45,583 --> 00:09:48,458
ในที่สุดเกมก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

185
00:09:50,208 --> 00:09:53,792
ทุกอย่างเริ่มกลับมาเป็นปกติแล้ว
ทุกคนกลับมาทำเงินอีกครั้ง...

186
00:09:54,042 --> 00:09:55,375
และทุกคนก็มีความสุข

187
00:09:59,083 --> 00:10:01,583
คืนหนึ่งพวกเขาทั้งหมดนั่งกัน
และพวกเขากำลังพูดถึง...

188
00:10:01,667 --> 00:10:03,583
“จำเวลา
เมื่อเกมทั้งหมดถูกปิดลง...

189
00:10:03,667 --> 00:10:06,625
และได้ยินเสียงฝีเท้าของทุกคน
แล้วลากอะไรบ้าๆ แบบนี้ล่ะ”

190
00:10:06,708 --> 00:10:08,708
ใช่ ใช่ มันแย่มาก

191
00:10:08,958 --> 00:10:11,042
และมาร์กี้ก็เริ่มหัวเราะ

192
00:10:12,167 --> 00:10:13,750
เขาไม่สามารถช่วยตัวเองได้

193
00:10:14,000 --> 00:10:15,792
คุณรู้อะไรไหม?

194
00:10:16,042 --> 00:10:19,000
เขาบอกพวกเขาว่าเป็นเขา
ที่ปล้นเกมของเขาเอง

195
00:10:19,792 --> 00:10:20,667
ฉันทำมัน!

196
00:10:20,750 --> 00:10:22,542
และทุกคนคิดว่ามันตลก

197
00:10:22,625 --> 00:10:23,333
ฉันอยู่ที่ไหน?

198
00:10:23,417 --> 00:10:26,000
อะไรวะ มันจริงๆ
ไม่ใช่เงินของพวกเขาที่ถูกขโมยไป...

199
00:10:26,583 --> 00:10:29,667
และใครๆ ก็รักมาร์กี้
ดังนั้นพวกเขาจึงส่งผ่านให้เขา

200
00:10:31,542 --> 00:10:32,667
แต่ถ้ามันเกิดขึ้นอีก

201
00:10:32,750 --> 00:10:35,125
ถ้าเกมของมาร์กี้ล้ม...

202
00:10:35,208 --> 00:10:36,500
พวกเขาจะรู้ว่าเป็นมาร์กี้

203
00:10:36,583 --> 00:10:39,000
และมาร์กี้จะยอมรับมัน

204
00:10:40,000 --> 00:10:42,667
เอาล่ะเอาล่ะมีเพศสัมพันธ์ ฉันเข้าแล้ว.
แล้วรัสเซลล่ะ?

205
00:10:42,792 --> 00:10:44,333
ฉันไม่ให้ตูดหนู
คุณสามารถเข้าไปที่นั่นกับ...

206
00:10:44,458 --> 00:10:47,583
ทาร์ซานร่วมเพศและร่วมเพศของเขา
jockstrap ด่างสำหรับทุกสิ่งที่ฉันสนใจ...

207
00:10:47,667 --> 00:10:49,250
ถ้าคุณทำให้เขาทำได้

208
00:10:49,625 --> 00:10:51,667
แต่สิ่งนี้ต้องเคลื่อนไหว ตกลงไหม?

209
00:10:51,792 --> 00:10:54,750
เอาล่ะกับฉัน ดูสิ
ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่างเร็วๆ นี้

210
00:10:55,000 --> 00:10:56,250
ถ้าฉันคิดอะไรไม่ออก
เร็วๆ นี้ ฉันจะมี...

211
00:10:56,333 --> 00:10:58,333
เพื่อกลับไปเคาะ
ที่ประตูเมืองแล้วกล่าวว่า “ให้ฉันกลับเข้าไปเถิด”

212
00:10:58,417 --> 00:11:00,167
ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้เลย
มันเริ่มจะหนาวแล้ว

213
00:11:00,250 --> 00:11:01,333
เพราะเป็นเพียงเรื่องของเวลา...

214
00:11:01,417 --> 00:11:03,250
ไอ้สารเลวอื่น ๆ
จะคิดเรื่องนี้...

215
00:11:03,333 --> 00:11:05,667
แล้วมันก็จะหายไป
เราไม่มีเงิน

216
00:11:06,333 --> 00:11:08,625
เราไม่ใช่ผู้ชายฉลาดเพียงคนเดียว
ในโลก

217
00:11:09,125 --> 00:11:11,125
ให้ตายเถอะ นี่เป็นรถที่ดีที่คุณมี

218
00:11:11,208 --> 00:11:14,292
มันเหมือนกับห้องนั่งเล่น
เพื่อนแต่มันเป็นรถที่ดี

219
00:11:14,375 --> 00:11:17,250
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ยังได้รถแบบนี้อยู่เลย

220
00:11:17,333 --> 00:11:18,625
เก็บอันนี้ไว้

221
00:11:18,708 --> 00:11:21,583
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ
สิ่งที่ฉันต้องการคือรถสวยๆ ร้อนๆ สักคัน

222
00:11:23,167 --> 00:11:24,447
คุณไม่ได้รับอะไรเลยใช่ไหม?

223
00:11:24,458 --> 00:11:27,167
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง คืนพรุ่งนี้
ฉันกำลังได้รับบางอย่าง เอาล่ะ'?

224
00:11:27,250 --> 00:11:30,083
รู้ไหม ถ้าเรื่องนี้ผ่านไปด้วยดี
นี่เป็นคืนสุดท้ายของข้าพเจ้าในฐานะปุโรหิต

225
00:11:30,167 --> 00:11:32,000
โคตรจะดูแลหมูของตัวเองเลย

226
00:11:32,625 --> 00:11:35,542
คุณมีการฝึกฝนมากมายอย่างแน่นอน
ในการดูแลหมูของคุณเอง

227
00:11:35,625 --> 00:11:37,417
ใช่แล้ว นั่นเป็นคำพูดที่ดีจริงๆ

228
00:11:37,500 --> 00:11:40,167
ผู้ชายอย่างคุณ
ติดไว้ในกระเป๋าของ Goat-Ass

229
00:11:40,292 --> 00:11:41,583
โคตรพูดจาดีจริงๆ

230
00:11:41,667 --> 00:11:44,208
เฮ้ เราอยู่ในคุกนะ รู้ไหม

231
00:11:44,292 --> 00:11:48,708
กฎข้อที่หนึ่ง
พบว่าตัวเองเป็นชายสูงอายุที่น่ารักและสะอาด

232
00:11:48,958 --> 00:11:51,542
ใครบ้าบอกคุณ
Goat-Ass นั้นสะอาด '?

233
00:11:51,625 --> 00:11:52,333
กฎข้อที่สอง

234
00:11:52,417 --> 00:11:55,667
ถ้าคุณไม่พบความน่ารักนั้น
ผู้สูงอายุที่สะอาด...

235
00:11:55,750 --> 00:11:57,542
เอาอันสกปรก

236
00:11:57,625 --> 00:11:59,000
คุณป่วยหนัก

237
00:11:59,125 --> 00:12:02,333
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วเราควร
ให้พวกเขาเอาแพะมาให้คุณ

238
00:12:02,458 --> 00:12:04,818
ให้พวกมันเอามันเข้าคุกซะ
และคุณสามารถเย็ดแพะได้

239
00:12:05,042 --> 00:12:06,792
คุณรู้ไหม
ฉันมีอิทธิพลกับผู้ดูแล

240
00:12:07,333 --> 00:12:08,500
โอ้ สุนัขที่น่าสงสารเหล่านั้น

241
00:12:08,625 --> 00:12:10,417
คุณแน่ใจว่าคุณไม่
ร่วมเพศกับสุนัขพวกนั้นเหรอ?

242
00:12:10,500 --> 00:12:14,417
ไม่ ไม่ เพราะพวกเขาเป็นสุนัข
พวกมันกัด คุณก็รู้

243
00:12:14,500 --> 00:12:16,583
ฉันหมายความว่าฉันจะให้คำแนะนำเพื่อน

244
00:12:16,667 --> 00:12:20,000
อย่า-อย่ากับหมานะรู้ไหม

245
00:12:20,125 --> 00:12:22,417
พวกเขาสามารถหยิกจากสิ่งที่ฉันได้ยิน...

246
00:12:22,500 --> 00:12:25,458
และมันเจ็บปวดมาก
จากสิ่งที่ฉันได้ยิน

247
00:12:25,542 --> 00:12:27,750
คุณรู้ไหมว่าคุณดีกว่า
กับผู้หญิงเพื่อน...

248
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
ถ้าคุณสามารถหาเองได้นั่นคือ

249
00:12:30,125 --> 00:12:32,625
บางทีฉันอาจไม่แน่ใจว่าจะทำได้

250
00:12:32,708 --> 00:12:36,333
พวกเขาอยู่รอบ ๆ
มีวงกว้างเหมือนเราเลยเพื่อน

251
00:12:36,417 --> 00:12:38,667
บ้าพอๆกับเราเลย

252
00:12:38,750 --> 00:12:42,333
แบบนี้ก็สวยนะเธอ
เพื่อนแต่เธอมันบ้า

253
00:12:42,458 --> 00:12:44,083
เธอมันบ้า.

254
00:12:44,167 --> 00:12:47,042
ให้ฉันบอกคุณเอาล่ะ
ฉันจะขึ้นไปที่บ้าน โอเคไหม?

255
00:12:47,125 --> 00:12:48,583
ฉันมีความลำบากอยู่แล้ว

256
00:12:48,667 --> 00:12:53,000
เธอเปิดประตูแล้ว เวรเลยเพื่อน
เธอเปลือยเปล่าเลยรู้ไหม

257
00:12:53,083 --> 00:12:56,167
ฉันค่อนข้างกังวลนะเพื่อน
เพราะผ่านมาสักพักแล้ว เธอก็รู้

258
00:12:56,250 --> 00:12:58,667
และเธอก็แบบว่า "คุณล่ะ
จะเข้ามาแย่งฉัน..."

259
00:12:58,750 --> 00:13:00,111
หรือคุณจะยืนอยู่ที่นั่นทั้งวัน?”

260
00:13:00,125 --> 00:13:02,333
ฉันจึงพาเธอเข้าไปที่นั่น ฉันมีเพศสัมพันธ์เธอ

261
00:13:02,417 --> 00:13:04,667
จริงๆนะ ขอบอก...

262
00:13:04,792 --> 00:13:05,542
เธอโคตรเหมือน

263
00:13:05,625 --> 00:13:09,583
เอเลี่ยนบ้าโคตรๆ
จากดาว Gobble นะรู้ไหม?

264
00:13:10,958 --> 00:13:13,667
เธอเริ่มครางและกลืนกินเพื่อน

265
00:13:13,792 --> 00:13:15,500
ฉันหมายถึงบ้าไปแล้วจริงๆ

266
00:13:15,625 --> 00:13:17,542
เหมือนไก่เข้าไปแล้ว...

267
00:13:20,958 --> 00:13:25,000
ม้วนออก เสร็จแล้ว โอ้ สุดยอดเลย

268
00:13:25,083 --> 00:13:27,333
คำพูดถัดไปจากปากของเธอ

269
00:13:27,458 --> 00:13:29,667
“ฉันจะฆ่าตัวตาย”

270
00:13:30,375 --> 00:13:32,083
พวกเขาทั้งหมดพูดอย่างนั้น

271
00:13:32,417 --> 00:13:35,250
นั่นคือสิ่งแรกที่พวกเขาคิด
พูดได้เลยว่าเยอะมาก

272
00:13:35,333 --> 00:13:37,292
ใช่ มันไม่มีความหมายอะไรเลย

273
00:13:38,500 --> 00:13:40,083
ใช่.

274
00:14:00,292 --> 00:14:01,542
เอาล่ะเพื่อน

275
00:14:03,333 --> 00:14:06,167
พระเจ้า นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
ถุงมือล้างจาน?

276
00:14:08,417 --> 00:14:10,625
ดูสิคุณเอา
คุณจะได้อะไรบ้าๆ ก็ได้ ตกลงไหม?

277
00:14:10,708 --> 00:14:13,000
ไอ้พวกนี้มันหนาเกินไป

278
00:14:13,125 --> 00:14:14,667
มันคือสิ่งที่พวกเขามี

279
00:14:14,792 --> 00:14:16,750
พวกเขาอาจจะ
มีถุงมือยางโคตรๆ...

280
00:14:17,000 --> 00:14:19,167
จากเช่น
โรงพยาบาลบ้าๆ หรืออะไรสักอย่าง

281
00:14:20,000 --> 00:14:21,417
คุณจะลงมือทำ

282
00:14:24,750 --> 00:14:25,792
ไปแล้ว.

283
00:14:26,042 --> 00:14:28,417
พระเยซู นี่มันบ้าเหรอ?

284
00:14:29,167 --> 00:14:30,208
มันมีลักษณะอย่างไร?

285
00:14:30,292 --> 00:14:32,667
มันคือปืนลูกซองที่เลื่อยแล้ว โอเคไหม?

286
00:14:32,792 --> 00:14:34,500
มันเป็นสิ่งที่คุณถามฉัน
เพื่อรับคุณ

287
00:14:34,583 --> 00:14:36,167
ฉันหมายถึงคุณถามฉันเรื่องนี้เพื่อน

288
00:14:36,292 --> 00:14:37,708
เรายิงใครสักคน
กับไอ้เวรนี่...

289
00:14:37,958 --> 00:14:39,958
มันจะฆ่าทุกคน
ในห้องร่วมเพศ

290
00:14:40,083 --> 00:14:41,750
ก็บอกพวกเขาไปสิ

291
00:14:43,167 --> 00:14:45,417
เราจะดูเหมือนเป็นกลุ่ม
มือสมัครเล่นโคตรๆ เมื่อเราเข้าไปที่นั่น

292
00:14:45,500 --> 00:14:46,708
หายใจเข้า

293
00:14:46,958 --> 00:14:49,042
เอาล่ะ คุณพร้อมที่จะทำสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

294
00:14:52,000 --> 00:14:53,375
คุณไม่ได้สวมถุงมือด้วยซ้ำ

295
00:14:53,458 --> 00:14:54,208
ฉันสวมถุงมือโคตรๆ

296
00:14:54,292 --> 00:14:56,292
แค่หุบปากไปซะ

297
00:14:56,417 --> 00:14:57,500
คุณหุบปากไปเลย

298
00:14:57,625 --> 00:14:59,583
คุณรู้. ฉันจะออกไปที่นั่น
ด้วยระเบิดมือโคตรๆ...

299
00:14:59,667 --> 00:15:01,708
และมีถุงยางอนามัยอยู่บนมือของฉัน

300
00:16:03,167 --> 00:16:05,667
เอาล่ะ มือ มือ
มือทุกท่าน มือ!

301
00:16:05,792 --> 00:16:07,583
ยกมือขึ้นเลย

302
00:16:17,333 --> 00:16:18,333
ตกลง.

303
00:16:45,292 --> 00:16:47,458
ฉันหวังว่าพวกคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

304
00:16:59,208 --> 00:17:00,542
ฉันควรได้รับเงินหรือไม่?

305
00:17:08,458 --> 00:17:10,417
แค่ทำใจให้สบาย

306
00:17:24,083 --> 00:17:25,792
มือ มือ!

307
00:17:44,583 --> 00:17:46,500
คุณหยุดมองฉันสักที

308
00:17:56,750 --> 00:18:00,333
หยุดมองฉันสักที
ยกมือขึ้นเลย

309
00:18:02,792 --> 00:18:04,708
คุณรู้ว่าพวกเขาจะฆ่าคุณ

310
00:18:07,333 --> 00:18:09,208
คุณก็รู้ใช่ไหม?

311
00:18:13,208 --> 00:18:15,250
นั่นไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น

312
00:18:16,083 --> 00:18:18,167
มันไม่ควรเกิดขึ้นกับคุณ

313
00:18:22,000 --> 00:18:24,167
ควรวางปืนลง...

314
00:18:25,458 --> 00:18:29,167
หันหลังแล้วเดินออกไปที่ประตูหน้า

315
00:18:29,750 --> 00:18:31,708
ฉันจะดูแลเพื่อนของคุณ

316
00:18:33,375 --> 00:18:36,458
ฉันจะไม่ร่วมเพศบอกคุณอีกครั้ง
คุณหยุดมองมาที่ฉันได้แล้ว

317
00:18:36,542 --> 00:18:38,375
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา

318
00:18:38,458 --> 00:18:40,500
ฉันจะดูแลเขาแทนคุณ

319
00:18:40,625 --> 00:18:42,500
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

320
00:18:44,000 --> 00:18:45,333
เอาล่ะตอนนี้

321
00:18:46,292 --> 00:18:48,042
มือ มือ มือ!

322
00:18:49,167 --> 00:18:51,292
ยกมือร่วมเพศของคุณขึ้น!

323
00:18:57,625 --> 00:18:59,042
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

324
00:19:01,583 --> 00:19:03,583
คุยกับฉัน! เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

325
00:19:09,333 --> 00:19:11,292
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?

326
00:19:19,083 --> 00:19:21,042
เอาล่ะ วางไว้บนโต๊ะ

327
00:19:29,125 --> 00:19:31,000
คุณอยากให้ฉันนั่งลงเหรอ?

328
00:19:49,000 --> 00:19:50,208
ดี.

329
00:19:51,750 --> 00:19:53,625
เอาล่ะคุณ แม่สารเลว
ยอมแพ้ตอนนี้!

330
00:19:53,708 --> 00:19:55,708
คุณได้เงินแล้ว ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

331
00:19:55,958 --> 00:19:57,500
เฮ้ เอาสิ่งที่คุณเข้าไปออกไป
กระเป๋าของคุณแล้ววางลงบนโต๊ะ

332
00:19:57,625 --> 00:19:59,458
เฮ้ ทิ้งไอ้สารเลวที่น่าสงสารไว้คนเดียวเถอะ!

333
00:19:59,542 --> 00:20:00,750
คุณได้เงินทั้งหมดแล้ว

334
00:20:01,000 --> 00:20:02,333
เฮ้ หุบปากไปเลย!

335
00:20:02,417 --> 00:20:05,167
- ปล่อยนะไอ้สารเลว...
- คุณหุบปากไปเลย!

336
00:20:13,958 --> 00:20:15,458
เอาล่ะ ไอ้สารเลวนั่น...

337
00:20:15,542 --> 00:20:18,625
เอาเงินของคุณออกไป
กระเป๋าของคุณแล้ววางลงบนโต๊ะ...

338
00:20:18,708 --> 00:20:21,333
ดีและช้าโคตรๆ

339
00:20:21,458 --> 00:20:23,750
เอาล่ะคุณไอ้ทิ่มแทง

340
00:20:24,500 --> 00:20:27,167
เอาละตอนนี้คุณ
วางมันลงบนโต๊ะบ้าๆ...

341
00:20:27,292 --> 00:20:31,000
ดีและช้าโคตรๆ หยุดร่วมเพศ
มองมาที่ฉัน เฮ้ ยกมือขึ้น!

342
00:20:31,125 --> 00:20:33,333
ยังไม่ใช่คุณ ยกมือร่วมเพศของคุณขึ้น!

343
00:20:33,417 --> 00:20:35,583
รับมือร่วมเพศของคุณ
ออกจากกระเป๋าของคุณ!

344
00:20:37,500 --> 00:20:39,458
เอาล่ะตอนนี้
มีสองวิธีที่เราทำได้

345
00:20:39,542 --> 00:20:41,417
มีวิธีที่ง่ายและวิธีที่ยาก

346
00:20:41,500 --> 00:20:44,042
เอาล่ะ วิธีง่ายๆ คือทำอะไร
สองคนนี้กำลังทำอยู่

347
00:20:44,125 --> 00:20:46,042
เอาล่ะ วิธีที่ยากก็คือ
ทำให้เราไปมาและทั้งหมด...

348
00:20:46,125 --> 00:20:48,000
ซึ่งจะทำให้เขากังวลใจ
ตอนนี้คุณนั่งได้แล้ว...

349
00:20:48,083 --> 00:20:49,542
และทำเหมือนคุณไม่มี
มีมันอยู่ในถุงเท้าของคุณ

350
00:20:49,625 --> 00:20:50,542
หรืออะไรบางอย่าง แต่หลังจากนั้น...

351
00:20:50,625 --> 00:20:53,292
ฉันและเพื่อนที่กังวลใจ
จะมาตรวจสอบให้แน่ใจ

352
00:20:53,375 --> 00:20:54,708
และสำหรับหนุ่มๆ ทุกคน
ที่ไม่ได้จำทุกอย่าง...

353
00:20:54,958 --> 00:20:57,583
เราจะเคาะทุกๆ ครั้ง
ฟันซี่สุดท้ายของพวกเขาหลุดออกมา

354
00:20:59,583 --> 00:21:01,292
เป็นยังไงบ้าง?

355
00:21:06,083 --> 00:21:08,667
ดี. นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเช่นกัน

356
00:21:08,750 --> 00:21:12,500
เอาล่ะ ยิ่งคนที่ได้รับบาดเจ็บน้อยลง
ยิ่งดี อย่าไปยุ่งเลย

357
00:21:13,625 --> 00:21:16,625
เพียงแค่เงียบและให้มัน
เต็มที่และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

358
00:21:17,292 --> 00:21:18,292
มันเป็นเพียงเงินเท่านั้น

359
00:21:18,375 --> 00:21:19,375
สวัสดีตอนเย็น.

360
00:21:19,458 --> 00:21:23,042
นี่เป็นช่วงเวลาพิเศษ
สำหรับเศรษฐกิจของอเมริกา

361
00:21:23,125 --> 00:21:25,167
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
คนอเมริกันจำนวนมากมี

362
00:21:25,292 --> 00:21:28,708
รู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับ
การเงินและอนาคตของพวกเขา

363
00:21:28,958 --> 00:21:31,792
ฉันเข้าใจความกังวลของพวกเขา
และความหงุดหงิดของพวกเขา

364
00:21:32,042 --> 00:21:34,583
เราได้เห็นการแกว่งตัวของเลขสามหลักแล้ว
ในตลาดหุ้น

365
00:21:34,667 --> 00:21:36,750
-เอาล่ะ ทำมันเลย
- สถาบันการเงินรายใหญ่

366
00:21:37,000 --> 00:21:38,750
ได้ทรุดตัวลงสู่ขอบแห่งการพังทลาย...

367
00:21:39,000 --> 00:21:40,500
และบางส่วนก็ล้มเหลว

368
00:21:41,125 --> 00:21:42,292
เมื่อความไม่แน่นอนเพิ่มมากขึ้น

369
00:21:42,375 --> 00:21:44,667
ธนาคารหลายแห่งจำกัดการปล่อยสินเชื่อ...

370
00:21:44,750 --> 00:21:46,667
ตลาดสินเชื่อเริ่มแข็งตัว...

371
00:21:46,750 --> 00:21:50,583
และครอบครัวและธุรกิจ
พบว่าการกู้ยืมเงินยากขึ้น

372
00:21:50,667 --> 00:21:54,292
เราอยู่ท่ามกลาง
ของวิกฤตการเงินร้ายแรง...

373
00:21:54,375 --> 00:21:58,042
และรัฐบาลกลาง
กำลังตอบโต้ด้วยการกระทำที่เด็ดขาด

374
00:21:58,125 --> 00:22:01,542
เราเพิ่มความมั่นใจ
ในกองทุนรวมตลาดเงิน

375
00:22:21,292 --> 00:22:24,042
ฉันรู้จักชาวอเมริกันจำนวนมาก
มีคำถามคืนนี้

376
00:22:24,125 --> 00:22:26,667
เราไปถึงได้อย่างไร
จุดนี้ในเศรษฐกิจของเรา?

377
00:22:26,792 --> 00:22:29,292
วิธีแก้ปัญหาที่ฉันเสนอจะได้ผลอย่างไร?

378
00:22:29,375 --> 00:22:33,500
และสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร
เพื่ออนาคตทางการเงินของคุณ?

379
00:22:33,583 --> 00:22:37,667
นี่เป็นคำถามที่ดี
และพวกเขาสมควรได้รับคำตอบที่ดี

380
00:22:37,750 --> 00:22:40,292
อันดับแรก...

381
00:23:02,750 --> 00:23:04,500
ไปไปไปไป

382
00:24:28,792 --> 00:24:31,667
พวกเขาบอกฉันเมื่อได้ยินอย่างนั้น
ถ้าดิลลอนไม่ว่าง...

383
00:24:31,792 --> 00:24:35,083
ว่าฉันควรจะพูด
ถึงเพื่อนที่เขาส่งมา นั่นคือคุณเหรอ?

384
00:24:35,625 --> 00:24:38,750
ฉันไม่เห็นใครอื่นเลย
ผู้ที่อาจจะมาที่นี่เพื่อพบคุณ คุณล่ะ?

385
00:24:43,792 --> 00:24:45,417
ออกจากกันเถอะ
ภายใต้คนงานก่อสร้างเหล่านี้

386
00:24:45,500 --> 00:24:47,708
- เลี้ยวขวาแล้วไปสองสามช่วงตึก
- พวกรีพับลิกันส่วนใหญ่ที่เรารู้จัก

387
00:24:47,958 --> 00:24:50,417
ไม่ชอบบิลนี้
และประธานาธิบดีบุช

388
00:24:50,500 --> 00:24:54,625
ฉันหมายถึงเขาอยู่ในตำแหน่งตอนนี้
ของการพยายามบิดเบือนความคิดเห็นของประชาชน...

389
00:24:54,708 --> 00:24:56,500
และสร้างการสนับสนุนมัน

390
00:24:56,583 --> 00:24:59,708
ด้วยสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น
นับวันยิ่งไม่มั่นคง...

391
00:24:59,958 --> 00:25:01,667
ฉันต้องเผชิญกับทางเลือกที่จะ

392
00:25:01,750 --> 00:25:04,667
ก้าวเข้าสู่ดราม่า
การกระทำของรัฐบาล...

393
00:25:04,750 --> 00:25:05,583
หรือจะยืนกลับ

394
00:25:05,667 --> 00:25:08,333
และอนุญาต
การกระทำที่ไร้ความรับผิดชอบของบางคน...

395
00:25:08,417 --> 00:25:11,792
ที่จะบ่อนทำลาย
ความมั่นคงทางการเงินของทุกคน

396
00:25:12,042 --> 00:25:14,083
มีอยู่แล้ว
สูญเสียความมั่นใจอย่างกว้างขวาง

397
00:25:14,167 --> 00:25:14,750
ซ้าย.

398
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
และภาคส่วนสำคัญๆ
ของระบบการเงินของอเมริกาได้แก่

399
00:25:18,125 --> 00:25:20,125
เสี่ยงต่อการถูกปิดตัวลง

400
00:25:20,542 --> 00:25:22,625
สุดยอดของรัฐบาล
ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจเตือนว่า...

401
00:25:22,708 --> 00:25:25,083
โดยไม่ต้องมีการดำเนินการใดๆ จากสภาคองเกรสในทันที...

402
00:25:25,167 --> 00:25:27,167
อเมริกาอาจเล็ดลอดเข้ามาได้
ความตื่นตระหนกทางการเงิน - ดังนั้น

403
00:25:27,250 --> 00:25:29,083
พวกเขากังวลมาก
เมื่อฉันบอกพวกเขา...

404
00:25:29,167 --> 00:25:30,768
ฉันโทรหาดิลลอน ดิลลอนบอกว่าจะพบคุณ

405
00:25:30,792 --> 00:25:32,125
พวกเขากังวลมาก

406
00:25:32,208 --> 00:25:33,708
น้องเป็นยังไงบ้าง?

407
00:25:33,958 --> 00:25:36,042
ไม่ดี. เห็นเขาเมื่อวานนี้

408
00:25:36,125 --> 00:25:38,292
เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือนใครบางคน
มีดปักอยู่ในหน้าอกของเขา

409
00:25:38,375 --> 00:25:41,000
ดังนั้นเขาคงจะทำไม่ได้
จัดการอะไรสักอย่างได้สักระยะหนึ่ง

410
00:25:41,125 --> 00:25:42,792
เขาคงทำไม่ได้ในตอนนี้

411
00:25:43,958 --> 00:25:46,333
โดยส่วนตัวแล้ว
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นอยู่ในสภาพที่แย่มาก

412
00:25:47,125 --> 00:25:49,042
เข้าไปใต้สะพานแล้วจอดรถได้เลย

413
00:25:58,750 --> 00:26:03,333
ดังนั้นเกมของมาร์ค แทรตต์แมน
โดนโจมตีเมื่อสองสามคืนก่อน

414
00:26:04,667 --> 00:26:05,667
ฉันได้ยินอย่างนั้น

415
00:26:05,750 --> 00:26:07,583
ใช่แล้ว เด็กสองคน

416
00:26:07,667 --> 00:26:08,583
ใช่?

417
00:26:08,667 --> 00:26:11,167
คุณหรือดิลลอนได้ยินอะไรก็ตาม
เกี่ยวกับลูกสองคนเหรอ?

418
00:26:11,250 --> 00:26:14,083
เราได้ยินอะไรมากมาย ฉันได้ยิน
พวกเขาสวมหน้ากากอยู่อย่างหนึ่ง

419
00:26:14,167 --> 00:26:15,083
ถูกต้อง.

420
00:26:15,167 --> 00:26:17,250
บางทีพวกเขาอาจไม่ใช่เด็ก

421
00:26:17,333 --> 00:26:20,125
พวกเขาแต่งตัวเหมือนเด็กๆ
ชุดเอี๊ยม

422
00:26:20,208 --> 00:26:22,750
กลิ่นเหมือนสัตว์ Trattman กล่าว

423
00:26:23,000 --> 00:26:24,750
แทรตต์แมนกล่าวว่า

424
00:26:25,708 --> 00:26:30,417
แทรตต์แมนยังบอกอย่างนั้นด้วย
ที่พูดมีเสียงเหมือนเด็ก

425
00:26:30,500 --> 00:26:32,333
แทรตต์แมนกล่าวว่า

426
00:26:34,292 --> 00:26:35,667
ก็เท่าที่ฉันรู้...

427
00:26:35,792 --> 00:26:39,333
ไม่มีอะไรผิดปกติกับ Trattman's
การได้ยินหรือจมูกของเขาหรืออะไรก็ตาม

428
00:26:40,625 --> 00:26:43,625
ไม่ ไม่มีอะไรที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับมันอยู่แล้ว

429
00:26:48,750 --> 00:26:52,167
แล้วเราจะไปจากที่นี่ที่ไหน?
คุณคิดอย่างไร?

430
00:26:54,125 --> 00:26:55,625
อาจเป็นแทรตต์แมนก็ได้

431
00:26:55,750 --> 00:26:57,208
เขาก็ตัดสินใจที่จะทำมันอีกครั้ง

432
00:26:57,292 --> 00:27:00,167
ไม่มีใครเคยคิด.
เขาโง่พอที่จะทำมันสองครั้ง

433
00:27:00,292 --> 00:27:03,333
แต่ฉันรู้จักมาร์กี้ เขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น

434
00:27:03,458 --> 00:27:06,708
ฉันก็เลยเจอผู้ชายฉลาดๆ คนอื่นๆ บ้าง
รู้ว่าเขาเคยทำมาก่อน

435
00:27:06,958 --> 00:27:08,500
สำหรับตอนนี้มันไม่สำคัญ

436
00:27:08,625 --> 00:27:10,083
มันไม่ได้?

437
00:27:10,167 --> 00:27:13,000
เราเริ่มต้นด้วย Trattman
เราก็เริ่มต้นได้ดีเช่นกัน

438
00:27:13,125 --> 00:27:15,625
- รอสักครู่.
- ฉันจะรอหนึ่งสัปดาห์ถ้าคุณต้องการ

439
00:27:15,750 --> 00:27:19,167
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ
ฉันคิดว่าคุณเชื่อเขา

440
00:27:19,292 --> 00:27:20,500
เพื่อนของฉันฉันทำ

441
00:27:20,625 --> 00:27:22,542
แต่เกมปิดแล้วใช่ไหม'?

442
00:27:23,375 --> 00:27:24,625
สุสานของแกรนท์

443
00:27:24,708 --> 00:27:26,292
ผู้คนกำลังสูญเสียเงิน

444
00:27:26,375 --> 00:27:27,292
การอนุมานที่ยุติธรรม

445
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
พวกเขาไม่ชอบที่จะสูญเสียเงิน

446
00:27:29,417 --> 00:27:31,458
เราโจมตีแทรตต์แมน
เริ่มต้นสิ่งต่าง ๆ อีกครั้ง...

447
00:27:31,542 --> 00:27:34,083
ให้ผู้คนกลับมาทำ
สิ่งที่พวกเขาควรจะทำ

448
00:27:34,167 --> 00:27:36,625
พวกเขาต้องการค้นหา
ถ้าเขาทำมันก่อน

449
00:27:37,125 --> 00:27:39,583
มันไม่ได้สร้างความแตกต่างสักหน่อย
ถ้าแทรตต์แมนทำ...

450
00:27:39,667 --> 00:27:41,417
หรือมีคนทำกับแทรตต์แมน

451
00:27:41,500 --> 00:27:42,792
ถ้าคนคิดว่าเขาทำ

452
00:27:43,042 --> 00:27:44,375
และเขายังคงเดินไปรอบๆ...

453
00:27:44,458 --> 00:27:47,667
คุณจะมีเด็กๆ รอเข้าแถว
ทำให้พวกเขาจบเกมซะ

454
00:27:48,708 --> 00:27:51,708
พวกเขาแค่อยากให้คุณคุยกับเขา

455
00:27:52,333 --> 00:27:54,042
คุยกับเขาเหรอ?

456
00:27:55,375 --> 00:27:57,292
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

457
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
คุยกับ Trattman ดูว่าเขาพูดอะไร

458
00:28:01,167 --> 00:28:02,333
คุยกับเขาเหรอ?

459
00:28:02,417 --> 00:28:04,667
คุยกับเขาจริงๆ

460
00:28:07,958 --> 00:28:09,667
การทุบตี?

461
00:28:14,292 --> 00:28:16,083
พวกเขาต้องการให้เขาทุบตีมากขนาดไหน?

462
00:28:16,167 --> 00:28:17,625
ดันเขาไปหน่อย...

463
00:28:17,708 --> 00:28:20,083
รู้แต่อย่าทำร้ายเขามากจนเกินไป
เพราะพวกเขาไม่อยากให้เขาเจ็บ

464
00:28:20,167 --> 00:28:23,000
โอ้แน่นอนคุณทำ
พวกคุณทำแบบนั้นเสมอ

465
00:28:23,125 --> 00:28:23,542
เอาล่ะ.

466
00:28:23,625 --> 00:28:24,500
เลิกกวนฉันได้แล้วใช่ไหม'

467
00:28:24,625 --> 00:28:26,125
- เอาล่ะ.
- หยุดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

468
00:28:26,250 --> 00:28:27,542
เอาล่ะ มันหยุดแล้ว

469
00:28:27,625 --> 00:28:29,125
แต่ทำไม?

470
00:28:29,250 --> 00:28:30,667
เขาจะทำอะไรนะ...
พับฐานตั้งคำถาม?

471
00:28:30,792 --> 00:28:32,500
ถ้าเขาทำพวกเขาจะฆ่าเขา

472
00:28:32,583 --> 00:28:33,167
ถ้าเขาไม่ทำ

473
00:28:33,292 --> 00:28:35,732
พวกเขาจะคิดว่าเขาโกหกเหมือน
ครั้งสุดท้ายแล้วพวกเขาจะฆ่าเขา

474
00:28:35,750 --> 00:28:37,792
ไม่ว่ายังไง มาร์กี้ก็ตาย

475
00:28:38,125 --> 00:28:40,333
แล้วทำไมต้องใส่ไอ้เลวนั่นด้วย
ผ่านการทุบตีเหรอ?

476
00:28:40,458 --> 00:28:41,667
มันเสียเวลา...

477
00:28:41,750 --> 00:28:44,792
ไม่ต้องพูดถึงจริงๆ
ประสบการณ์อันไม่พึงประสงค์สำหรับมาร์กี้

478
00:28:45,042 --> 00:28:47,708
ขอเพียงทรงให้เขาพ้นทุกข์
ไอ้สารเลว

479
00:28:47,958 --> 00:28:49,708
มีปัญหาอะไร?

480
00:28:50,375 --> 00:28:53,333
มันเป็นการฆาตกรรมและพวกเขาก็คลื่นไส้

481
00:28:53,417 --> 00:28:56,375
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
ใครเป็นคนทำเรื่อง?

482
00:28:56,458 --> 00:28:59,125
คุณไม่มีความคิด

483
00:29:00,167 --> 00:29:02,250
ไม่มีผู้มีอำนาจตัดสินใจ

484
00:29:02,792 --> 00:29:05,292
ฉันต้องจับมือพวกเขา
และฉันต้องพาพวกเขาไปเดินเล่น...

485
00:29:05,417 --> 00:29:08,375
ค่อย ๆ ผ่านมันไปเหมือน
พวกเขาเป็นเด็กปัญญาอ่อน

486
00:29:08,458 --> 00:29:09,667
มันคืออะไรคณะกรรมการ?

487
00:29:09,792 --> 00:29:11,667
ความคิดขององค์กรโดยรวม

488
00:29:13,750 --> 00:29:15,625
เห็นแก่พระคริสต์

489
00:29:16,375 --> 00:29:19,125
ประเทศนี้มันห่วยนะบอกเลย

490
00:29:19,458 --> 00:29:21,333
มีโรคระบาดมา

491
00:29:25,625 --> 00:29:28,667
วันนี้เรากำลังดำเนินการอย่างเด็ดขาด...

492
00:29:28,792 --> 00:29:31,333
เพื่อปกป้องเศรษฐกิจสหรัฐฯ

493
00:29:31,667 --> 00:29:34,500
เราเสียใจที่ต้องดำเนินการเหล่านี้

494
00:29:34,625 --> 00:29:38,500
การกระทำในวันนี้ไม่ได้
สิ่งที่เราอยากจะทำ...

495
00:29:38,625 --> 00:29:41,333
แต่การกระทำของวันนี้
คือสิ่งที่เราต้องทำ...

496
00:29:41,458 --> 00:29:44,750
เพื่อเรียกความมั่นใจกลับคืนมา
ในระบบการเงินของเรา

497
00:29:46,042 --> 00:29:48,208
วันนี้ผมมาประกาศ...

498
00:29:48,292 --> 00:29:51,333
ว่าคลังนั้น
จะซื้อหุ้นทุน

499
00:29:54,583 --> 00:29:56,750
มันเป็นสีเทานี้
อันหนึ่งอยู่ทางซ้าย

500
00:29:57,417 --> 00:29:58,792
นั่นคือสิ่งที่เขาอาศัยอยู่?

501
00:29:59,042 --> 00:30:00,333
ใช่.

502
00:30:05,375 --> 00:30:07,375
แจ๊คกี้ ไอ้ทิ่มนั่น

503
00:30:07,458 --> 00:30:08,458
แจ็กกี้ไม่เป็นไร

504
00:30:08,583 --> 00:30:11,083
เขาเป็นคนตัวเล็กใจร้าย

505
00:30:11,458 --> 00:30:15,250
แต่เราต้องจัดการกับ
ความรู้สึกบ้าๆ ของมาร์กี้ ไม่ใช่เขา

506
00:30:15,333 --> 00:30:17,417
มาร์กี้จะไม่เป็นไร

507
00:30:18,208 --> 00:30:20,000
เขาจะทำให้เราลำบาก..

508
00:30:20,125 --> 00:30:21,625
ไม่เขาไม่ได้

509
00:30:24,375 --> 00:30:26,375
ใช่แล้ว เขาจะ เชี่ยเอ้ย

510
00:30:28,083 --> 00:30:30,083
ย้ำว่าต้องทำ..

511
00:30:30,167 --> 00:30:31,417
โดยไม่มีการสนทนาที่มีความหมาย

512
00:30:31,500 --> 00:30:33,333
หรือถกเถียงหรือเปลี่ยนแปลงใดๆ...

513
00:30:33,458 --> 00:30:35,083
คุณก็รู้...

514
00:30:35,167 --> 00:30:38,667
การอนุญาตทันที
เพื่อใช้อำนาจทางการเงิน

515
00:30:38,792 --> 00:30:43,083
นั่นคือแผนของคุณพอลสัน
อดีตหัวหน้า Goldman Sachs

516
00:30:43,167 --> 00:30:47,625
เราไม่ควรถูกรีด
โดยผู้บริหาร Wall Street ของเรา...

517
00:30:47,750 --> 00:30:51,708
ใครกำลังปลอมตัวอยู่
เป็นปลัดกระทรวงการคลัง

518
00:30:51,792 --> 00:30:53,500
สิ่งนี้เตือนใจหรือไม่
ใครก็ได้...

519
00:30:53,625 --> 00:30:58,042
เหมือนการเร่งรีบเข้าสู่อิรัก
วันเลือกตั้งเมื่อหลายปีก่อน?

520
00:30:58,125 --> 00:31:00,000
มันช่างคุ้นเคยเหลือเกิน

521
00:31:20,583 --> 00:31:23,625
ก็ต้องมีผลกระทบตามมา
และจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่...

522
00:31:23,750 --> 00:31:25,500
- เฮ้
- ขึ้นรถ มาร์กี้

523
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
เพื่ออะไร?

524
00:31:28,458 --> 00:31:31,958
เพื่ออะไร?
ขึ้นรถไอ้มาร์คกี้

525
00:31:32,083 --> 00:31:34,208
สตีฟ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

526
00:31:34,292 --> 00:31:35,458
คุณจะขึ้นรถแล้ว

527
00:31:35,542 --> 00:31:39,333
คุณรู้ว่าคุณกำลังจะเข้า
รถก็ไปขึ้นรถสิ!

528
00:31:42,292 --> 00:31:43,167
แบร์รี่ เปิดประตูบ้าๆ นั่นสิ

529
00:31:43,292 --> 00:31:44,250
ยิงฉัน

530
00:31:44,333 --> 00:31:46,125
- ฉันจะยิงคุณให้ตาย
- เอาเลย ยิงฉันเลย

531
00:31:46,208 --> 00:31:48,167
- ให้ตายเถอะ มาร์กี้
- ขึ้นรถเดี๋ยวนี้!

532
00:31:48,250 --> 00:31:50,000
- ขึ้นรถไปเลยไอ้เวร!
- เข้าไปในรถไอ้เวร!

533
00:31:50,125 --> 00:31:51,167
คุณมีเพศสัมพันธ์

534
00:31:52,125 --> 00:31:54,000
ออกรถนะมาร์กี้

535
00:31:54,125 --> 00:31:56,708
ได้โปรดสตีฟ
ให้ฉันพูดเรื่องนี้มากกว่า โอเค?

536
00:31:56,958 --> 00:31:59,208
ออกรถเดี๋ยวนี้มาร์กี้

537
00:31:59,292 --> 00:32:00,708
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

538
00:32:00,958 --> 00:32:02,333
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

539
00:32:02,458 --> 00:32:04,500
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็น
จะทำให้พวกเราลำบาก

540
00:32:04,625 --> 00:32:06,042
ทำไมคุณต้องทำเช่นนี้มาร์กี้?

541
00:32:06,125 --> 00:32:07,208
ฉันหมายถึง
มันก็ยากสำหรับเราเหมือนกันนะ

542
00:32:07,292 --> 00:32:08,375
ทำไมคุณต้องทำให้มันยากสำหรับเรา?

543
00:32:08,458 --> 00:32:10,333
เพราะฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

544
00:32:10,417 --> 00:32:11,458
ย้ายไปมาร์กี้

545
00:32:11,583 --> 00:32:14,292
ไอ้ทิ่มน้อย,
แค่ลงจากรถ

546
00:32:14,375 --> 00:32:16,500
- ออกไปซะ มาเร็ว!
- ออกรถมาร์กี้

547
00:32:16,583 --> 00:32:19,083
เขาไม่ได้พูดภาษาจีนโคตรๆ

548
00:32:20,125 --> 00:32:22,542
เอาน่า แทรตต์แมน ไปกันเลย

549
00:32:27,292 --> 00:32:28,583
ปิดประตูบ้าๆ

550
00:32:30,250 --> 00:32:31,792
โอเค ย้ายมาที่นี่

551
00:32:32,042 --> 00:32:34,042
เคลื่อนตัวลงตรงนั้น ลงตรงนั้น

552
00:32:34,125 --> 00:32:35,500
ข้างประตู.

553
00:32:36,208 --> 00:32:38,792
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

554
00:32:40,250 --> 00:32:43,000
ขอให้แม่เป็นมะเร็ง...

555
00:32:43,083 --> 00:32:45,333
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

556
00:32:46,375 --> 00:32:48,250
คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้เหรอ?

557
00:32:49,458 --> 00:32:52,125
ฉันรู้ว่ามันดูเป็นอย่างไร ฉันรู้.

558
00:32:52,208 --> 00:32:55,667
ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า ฉันไม่ได้ทำ

559
00:32:58,542 --> 00:33:00,667
ให้ตายเถอะ แบร์รี่

560
00:33:28,125 --> 00:33:30,000
เขามีเลือดท่วมตัวฉัน

561
00:33:44,083 --> 00:33:45,625
ใครคือเด็ก ๆ มาร์กี้?

562
00:33:45,708 --> 00:33:48,583
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

563
00:33:48,667 --> 00:33:51,042
ไม่ ฉันไม่รู้

564
00:33:52,125 --> 00:33:54,000
คุณกำลังทำให้เรื่องนี้ยากสำหรับเราเพื่อน

565
00:33:54,417 --> 00:33:57,000
มาเลยที่รัก ตกลง.

566
00:33:57,125 --> 00:33:59,042
- ไม่ ไม่ ไม่
- จับมือของคุณ.

567
00:33:59,125 --> 00:34:00,792
มาร์กี้ ฉันไม่อยากจับมือเธอ

568
00:34:01,042 --> 00:34:01,625
แค่ตีเขาโคตร!

569
00:34:01,750 --> 00:34:03,000
- หมุนเขาไปรอบ ๆ
- โคตรตีเขา!

570
00:34:03,083 --> 00:34:04,333
ตรงนั้น.

571
00:34:06,375 --> 00:34:07,958
จับมือเขาไว้ สตีเว่น

572
00:34:08,083 --> 00:34:09,750
ไม่ ไม่

573
00:34:19,708 --> 00:34:22,333
เฮ้เพื่อน คุณโอเคไหม มาร์กี้?

574
00:34:22,417 --> 00:34:24,708
เฮ้ มาร์กี้ คุณสบายดีไหม?

575
00:34:25,292 --> 00:34:27,292
เอาล่ะ มาลองดูเขากันดีกว่า

576
00:34:32,292 --> 00:34:33,213
มาร์กี้ เกี่ยวกับเด็กๆ

577
00:34:33,292 --> 00:34:35,292
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่รู้
เด็กพวกนั้นเป็นใคร?

578
00:34:40,000 --> 00:34:41,167
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

579
00:34:41,292 --> 00:34:43,083
ฉันแน่ใจ.

580
00:34:43,167 --> 00:34:44,417
ฉันแน่ใจสตีฟ

581
00:34:44,500 --> 00:34:46,000
เพราะฉันต้องเป็นแบบนั้น

582
00:34:46,083 --> 00:34:46,792
ฉันจะต้องแน่ใจ มาร์กี้

583
00:34:47,042 --> 00:34:49,292
และคุณทำให้ฉันอยู่ที่นี่
ทั้งคืนเพื่อให้แน่ใจว่า

584
00:34:49,375 --> 00:34:51,125
ฉันจะไม่ชอบมัน

585
00:34:51,708 --> 00:34:54,250
มันจะแย่มาก
คืนนี้ยาวไปนะคุณมาร์ค

586
00:34:55,458 --> 00:34:57,083
คุณไอ้สารเลว

587
00:34:58,250 --> 00:34:59,667
ไอ้สารเลว!

588
00:35:04,458 --> 00:35:05,417
คุณพูดอะไรสตีฟ?

589
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
หุบปาก!

590
00:35:06,625 --> 00:35:08,458
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

591
00:35:08,542 --> 00:35:10,083
เชี่ยเอ้ย

592
00:35:12,083 --> 00:35:13,000
สตีเวน.

593
00:35:13,125 --> 00:35:14,000
อะไร?!

594
00:35:14,125 --> 00:35:15,500
เข้าไปในรถ.

595
00:35:59,250 --> 00:36:02,208
ไอ้หมาโคตรสกปรกเลย

596
00:36:05,500 --> 00:36:06,708
เฮ้ไอ้เวร

597
00:36:06,958 --> 00:36:10,000
ดูคุณสิ! ดูคุณสิ!

598
00:36:10,125 --> 00:36:10,625
คุณเป็นอย่างไร?

599
00:36:10,708 --> 00:36:13,333
โอ้ คุณดูตลกโคตรๆ

600
00:36:13,458 --> 00:36:15,167
- ดูผมหงอกของคุณสิ
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

601
00:36:15,292 --> 00:36:17,125
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- คุณใส่สเปรย์อึอะไรลงไป?

602
00:36:17,208 --> 00:36:19,417
มันไม่ใช่สเปรย์.. ฉันไม่ได้ประหลาดเลย

603
00:36:19,500 --> 00:36:21,333
มีเจลติดอยู่นะ ไอ้สารเลว

604
00:36:21,417 --> 00:36:22,208
- แน่ใจนะว่าไม่...
- ใช่ ผู้ชายคนนั้น...

605
00:36:22,292 --> 00:36:23,792
- แปลกนิดหน่อย?
- มันเอาของมาให้ฉัน

606
00:36:24,042 --> 00:36:26,167
โอ้ดูนี่สิ รถใหม่.

607
00:36:26,292 --> 00:36:27,500
โอ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

608
00:36:27,583 --> 00:36:29,500
มันเป็นขี้สุนัข เอาล่ะไปกันเลย

609
00:36:29,583 --> 00:36:31,583
ไปกันเถอะ ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

610
00:36:31,667 --> 00:36:34,707
รัสเซลล์ คุณเหม็นเหมือนไอ้บ้า
คุณไม่ขึ้นรถของฉันแบบนั้น

611
00:36:34,708 --> 00:36:37,583
คุณก็มีกลิ่นเหมือนอึเหมือนกันเหมือนอึเกย์

612
00:36:37,667 --> 00:36:40,542
ดูนี่สิ
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี หุบปาก.

613
00:37:26,375 --> 00:37:28,000
มันสวยงามมาก

614
00:37:28,750 --> 00:37:32,583
ใช่แล้ว เราทิ้งไว้กลางทาง
ของคืนนั้นเพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

615
00:37:33,083 --> 00:37:34,583
ไปจนถึงฟลอริดา,

616
00:37:34,667 --> 00:37:37,750
เราอยู่ในพายุฝนสุดเหวี่ยงนี้

617
00:37:38,000 --> 00:37:42,292
สุนัขก็ฉี่กันหมด
และการตดและอึ...

618
00:37:43,458 --> 00:37:46,500
และเราไม่สามารถม้วนหน้าต่างลงได้
เราไม่ต้องการที่จะจมน้ำ

619
00:37:46,625 --> 00:37:49,500
ใส่หน้าต่างบ้า...
คุณเป็นอะไร ไอ้สารเลว!

620
00:37:49,625 --> 00:37:51,625
ดับบุหรี่บ้าๆ ออกไป!

621
00:37:52,542 --> 00:37:56,000
มันแย่มาก
มันเหมือนกับการขี่อยู่ในโรงอึ

622
00:37:56,375 --> 00:38:00,375
และแล้วก็ถึงออร์แลนโด้แล้ว
เราจะเผาไม้พาย...

623
00:38:00,458 --> 00:38:04,458
เคนนี่จึงเอาผ้าขี้ริ้วมา
ในถังแก๊ส แล้วเขาก็ปิดไฟ

624
00:38:04,583 --> 00:38:07,417
คุณจะต้องได้รับไม้เท้า
อย่าทำมันด้วยมือเพื่อน

625
00:38:07,500 --> 00:38:09,667
อย่าเป็นคนแบบนั้น...
รัสเซล คุณมันไอ้จิ๋ม

626
00:38:09,792 --> 00:38:11,667
ฉันทำไปแล้วเป็นล้านครั้ง

627
00:38:13,542 --> 00:38:16,583
ไม่เป็นไร. มันขึ้นแบบ.
กองไฟโคตรๆ ฉันรักมัน.

628
00:38:19,292 --> 00:38:20,542
ดู?

629
00:38:31,625 --> 00:38:32,625
เชี่ยเอ้ย!

630
00:38:35,583 --> 00:38:39,125
เคนนี่ เขาไม่ได้ทำ
ไม่เหลือคิ้วแล้ว...

631
00:38:39,250 --> 00:38:41,000
ขนไม่มาก...

632
00:38:41,458 --> 00:38:43,958
และไม่มีอารมณ์ขันเช่นกัน

633
00:38:44,292 --> 00:38:48,000
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าสุนัขจะ
เป็นวิธีหาเงินง่ายๆ

634
00:38:48,125 --> 00:38:49,625
ฉันพูดถูกครึ่งหนึ่ง

635
00:38:50,208 --> 00:38:52,208
คุณดูเละเทะไปหมด

636
00:38:52,292 --> 00:38:53,500
ใช่.

637
00:38:53,583 --> 00:38:58,000
และเรื่องก็คือ
ฉันอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์ เอาล่ะ...

638
00:38:58,083 --> 00:39:01,458
และฉันต้องไปต่อ
จนกว่าฉันจะจบเรื่องนี้

639
00:39:01,542 --> 00:39:03,125
อะไรนะ คุณยังไม่ได้ทิ้งของเหรอ?

640
00:39:03,208 --> 00:39:07,000
ทิ้งมันเหรอ? คริสต์ไม่มี
ฉันยังไม่ได้ก้าวไป

641
00:39:07,125 --> 00:39:09,333
ดูสิ ฉันส่งมันให้ผู้ชายอย่างรวดเร็ว

642
00:39:09,458 --> 00:39:12,292
ฉันจะอายุไม่เกิน 15 หรือ 16 ปี

643
00:39:12,375 --> 00:39:15,042
ฉันก้าวไปอีกขั้น...

644
00:39:15,125 --> 00:39:19,292
ฉันสามารถย้ายไปสองคนได้ในราคา 25

645
00:39:19,375 --> 00:39:23,333
รัสเซล มันโง่
มันโคตรโง่เลย

646
00:39:23,458 --> 00:39:26,458
นั่นคือพันดอลลาร์ต่อปี

647
00:39:27,625 --> 00:39:30,375
โอ้ คุณก็โง่เหมือนฉันเลย

648
00:39:30,458 --> 00:39:33,625
บางทีคุณอาจคิดว่าเราเป็น
ฉลาดทำอย่างอื่น...

649
00:39:33,708 --> 00:39:35,375
แต่เราเป็นคนโง่

650
00:39:36,583 --> 00:39:38,792
นั่นได้ผลสวยงาม

651
00:39:39,042 --> 00:39:43,750
โอ้แน่นอนชีสเค้กร่วมเพศ

652
00:39:44,000 --> 00:39:48,292
แน่นอน เราได้รับสัญญาจากเราแล้ว

653
00:39:48,375 --> 00:39:51,750
แต่ใช่สวย

654
00:40:03,042 --> 00:40:05,208
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

655
00:40:12,500 --> 00:40:14,375
คุณพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?

656
00:40:15,583 --> 00:40:17,167
รัสเซล?

657
00:40:18,125 --> 00:40:19,625
รัสเซล?

658
00:40:19,750 --> 00:40:21,167
เขา)'

659
00:40:22,125 --> 00:40:24,250
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

660
00:40:27,083 --> 00:40:31,125
มีสัญญากับเรา
คุณ ฉัน และกระรอก

661
00:40:31,250 --> 00:40:34,667
ฉันก็จะตายเหมือนกัน
เหมือนพวกคุณถ้าฉันอยู่แถวๆ นี้

662
00:40:34,750 --> 00:40:36,667
ฉันจะไปมอนทรีออล

663
00:40:38,250 --> 00:40:39,708
เพื่ออะไร?

664
00:40:42,042 --> 00:40:44,542
เฮ้. เพื่ออะไร?

665
00:40:46,583 --> 00:40:48,167
เพื่ออะไร?

666
00:40:48,292 --> 00:40:50,250
ไร้สาระสำหรับเกม Trattman

667
00:40:50,333 --> 00:40:52,083
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

668
00:40:52,167 --> 00:40:54,500
รัสเซลล์ แทรตต์แมนเกือบตายแล้ว

669
00:40:54,583 --> 00:40:56,375
พวกเขาทุบตีเขาอย่างไร้เหตุผล

670
00:40:56,667 --> 00:40:58,583
คุณไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

671
00:40:59,542 --> 00:41:02,500
แน่นอนฉันทำ เคนนี่บอกฉัน

672
00:41:04,750 --> 00:41:06,500
เคนนี่?

673
00:41:09,583 --> 00:41:12,083
นี่เรากำลังพูดถึงเคนนี กิลล์หรือเปล่า?

674
00:41:14,750 --> 00:41:18,625
เฮ้ รัสเซลล์ นี่คือเคนนี่ กิลล์
เรากำลังพูดถึง?

675
00:41:21,708 --> 00:41:23,583
รัสเซลล์ ตื่นสิ!

676
00:41:25,167 --> 00:41:26,125
คุณพูดอะไร?

677
00:41:26,208 --> 00:41:29,083
นี่เรากำลังพูดถึงเคนนี กิลล์หรือเปล่า?

678
00:41:29,167 --> 00:41:30,750
ใช่.

679
00:41:31,000 --> 00:41:33,458
รัสเซล, เคนนี่ กิลล์ ทำงานให้กับดิลลอน

680
00:41:35,500 --> 00:41:38,042
Kenny Gill ทำงานให้กับ Dillon!

681
00:41:39,042 --> 00:41:39,792
ตร.ม.?

682
00:41:40,042 --> 00:41:41,922
So you go talking to
ผู้ชายโคตรที่ทำงาน...

683
00:41:41,958 --> 00:41:45,792
ไอ้ผู้ชายที่ทำงาน
สำหรับดิลลอนร่วมเพศ

684
00:41:46,458 --> 00:41:49,167
แล้วไอ้อะไรล่ะ?

685
00:41:49,792 --> 00:41:52,000
คุณบอกอะไรเขาอีกบ้าง?

686
00:41:52,083 --> 00:41:53,000
What did you tell him,

687
00:41:53,083 --> 00:41:56,125
เผื่อว่าเคนนี่ไม่ได้รับ
เรื่องราวโคตรๆทั้งหมดก่อนหน้านี้เหรอ?

688
00:41:57,042 --> 00:41:59,500
ฉันไม่ได้พูดเหี้ย

689
00:42:33,375 --> 00:42:35,333
ตอนนี้นอกจากกระรอกแล้ว...

690
00:42:35,417 --> 00:42:37,667
เรามีลูก ลูกสองคน

691
00:42:37,792 --> 00:42:39,458
หนึ่งในนั้นคือปากมอเตอร์

692
00:42:39,542 --> 00:42:41,333
ขับรถไปฟลอริดากับเคนนี่...

693
00:42:41,458 --> 00:42:43,333
เคนนี่ กิลล์ เคนนี่ของเรา

694
00:42:43,417 --> 00:42:44,958
ผู้ชายที่เขารู้จักทำงานให้กับดิลลอน...

695
00:42:45,083 --> 00:42:47,000
และเริ่มคุยโวเกี่ยวกับ
เขาเป็นผู้ดำเนินการรายใหญ่อย่างไร

696
00:42:47,083 --> 00:42:49,208
เพิ่งล้มลง
เกมของผู้ชายคนนี้ราคา 100K

697
00:42:49,292 --> 00:42:50,125
คุณจริงจังเหรอ?

698
00:42:50,208 --> 00:42:51,458
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรกับคนพวกนี้

699
00:42:51,542 --> 00:42:53,792
พวกเขาเก็บไม่ได้
พวกเขาหุบปากโดยไม่ทำอะไรเลย

700
00:42:54,042 --> 00:42:57,167
ส่วนเคนนี่ เคนนี่ก็โง่เหมือนกัน

701
00:42:57,792 --> 00:42:59,583
วิธีที่ฉันรู้คือ...

702
00:42:59,667 --> 00:43:02,042
ผู้ชายคนนี้ลงทุนเงินของเขา
ในปริมาณสองสามออนซ์...

703
00:43:02,125 --> 00:43:03,167
อยากให้เคนนี่มาด้วย

704
00:43:03,292 --> 00:43:05,708
เคนนี่มาหาฉันและต้องการ
รู้ว่าฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

705
00:43:06,333 --> 00:43:08,208
ฉันเดาว่าคนเหล่านี้
พวกเขาแค่อยากเข้าคุก...

706
00:43:08,292 --> 00:43:10,167
อาจจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นั่น

707
00:43:10,250 --> 00:43:13,500
ดังนั้นคุณจึงต้องการย้ายตอนนี้
หรือคุณอยากจะรออะไร?

708
00:43:14,333 --> 00:43:16,667
ฉันคุยกับดิลลอน เราทั้งคู่คิดตอนนี้

709
00:43:16,750 --> 00:43:17,542
ตกลง.

710
00:43:17,625 --> 00:43:19,226
แว็ค แทรตต์แมน,
เริ่มเกมได้เลย

711
00:43:19,292 --> 00:43:21,292
แทรตต์แมน,
อะไรทำให้ Trattman เข้ามาในเรื่องนี้?

712
00:43:21,375 --> 00:43:24,750
คุณเพิ่งบอกฉันว่ามันเป็น...

713
00:43:25,000 --> 00:43:26,601
เจ้ากระรอกคนนี้และเพื่อนสองคนของเขา

714
00:43:26,667 --> 00:43:30,333
บวกกับฉันมี Trattman ด้วย
คุยกันแล้ว ฉันแน่ใจ -ใช่.

715
00:43:30,417 --> 00:43:32,417
คุณควรจะเป็น เด็กชายของคุณ
ลงน้ำไปเล็กน้อยที่นั่น

716
00:43:32,500 --> 00:43:33,583
พวกเขาเกือบจะฆ่าชายคนนั้นแล้ว

717
00:43:33,667 --> 00:43:34,667
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน

718
00:43:34,750 --> 00:43:36,551
เสียเวลา” ฉันพูด
ฉันบอกว่าเปลืองเงิน

719
00:43:36,625 --> 00:43:38,083
ฉันพูดว่าทำไมต้องให้มาร์กี้ผ่านมันไป

720
00:43:38,167 --> 00:43:39,750
คุณรู้ไหมเขาโทรหาฉัน

721
00:43:40,000 --> 00:43:42,333
ฉันมีปัญหาในการทำความเข้าใจเขา
ให้ตายเถอะ ฉันมีปัญหาในการโทรกลับเขา...

722
00:43:42,417 --> 00:43:44,250
เพราะเขาได้รับ
เลขานุการของฉันเป็นครั้งแรก

723
00:43:44,333 --> 00:43:47,042
เธอไม่เข้าใจเขาเลย
ตัวเลขที่เขาทิ้งไว้

724
00:43:47,125 --> 00:43:48,583
เขามีกรามหัก

725
00:43:48,667 --> 00:43:50,292
- ฉันได้ยินอย่างนั้น
-ซี่โครงหัก...

726
00:43:50,417 --> 00:43:52,625
เขาจมูกหัก
ฟันหักสามหรือสี่ซี่

727
00:43:52,708 --> 00:43:56,125
มีคำถามเกี่ยวกับ
ม้ามของเขาเขาพูด

728
00:43:56,625 --> 00:43:58,500
เขาอยู่ในโรงพยาบาล
เมื่อฉันคุยกับเขา

729
00:43:59,000 --> 00:44:00,333
ตอนนี้เขาออกไปแล้ว ฉันเข้าใจ

730
00:44:00,417 --> 00:44:02,000
คงจะม้ามของเขาโอเคแล้วล่ะ

731
00:44:02,125 --> 00:44:03,500
รู้ไหมว่าเขาไม่มีความสุขเลย

732
00:44:03,583 --> 00:44:06,208
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
เรามุ่งมั่นที่จะโปรด

733
00:44:06,958 --> 00:44:08,125
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรจะบอกพวกเขาเหรอ?

734
00:44:08,208 --> 00:44:10,500
บอกพวกเขาสิ่งที่คุณต้องการ
จะไม่สร้างความแตกต่างสักหน่อยอยู่แล้ว

735
00:44:10,583 --> 00:44:12,263
แทรตต์แมนต้องโดนตี
และพวกเขารู้เรื่องนี้

736
00:44:12,292 --> 00:44:14,042
คุณรู้ไหมคุณเห็น...

737
00:44:14,125 --> 00:44:16,500
ฉันไม่...

738
00:44:16,583 --> 00:44:18,792
ฉันไม่เข้าใจ ฉันหมายถึง.

739
00:44:19,042 --> 00:44:21,125
ฉันต้องอธิบายเรื่องนี้สองครั้งเหรอ?

740
00:44:22,333 --> 00:44:24,417
คุณคิดอย่างไรกับผู้ชาย
บนถนนคิดเหรอ?

741
00:44:24,500 --> 00:44:26,042
ฉันไม่มีความคิด

742
00:44:26,125 --> 00:44:28,083
พวกเขาคิดว่าแทรตต์แมน...

743
00:44:28,167 --> 00:44:31,333
เขาเคยทำมาก่อนและตอนนี้เขาทำมันอีกครั้ง
และสิ่งที่เขาได้รับก็ถูกทุบตี

744
00:44:31,417 --> 00:44:34,333
แต่เขาไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ

745
00:44:34,417 --> 00:44:38,167
มันเป็นความรับผิดชอบของเขา เขาทำมัน
เมื่อก่อนและตอนนี้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง...

746
00:44:38,292 --> 00:44:40,167
ดังนั้นเขาจึงต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่ผู้ชายคิด

747
00:44:40,292 --> 00:44:43,292
บนถนนคือ Trattman
ไม่มีอะไรนอกจากแทรตต์แมน

748
00:44:44,792 --> 00:44:47,667
ดูสิ ไม่มีทางสองทาง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ปรึกษา

749
00:44:47,750 --> 00:44:50,333
แทรตต์แมนต้องโดนแน่ๆ
เขาทำผิดพลาด

750
00:44:54,167 --> 00:44:55,292
โอ้รอสักครู่ ฉันเข้าใจแล้ว

751
00:44:55,375 --> 00:44:58,333
ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง
มุมมองสาธารณะและทั้งหมด

752
00:44:59,542 --> 00:45:00,750
ตกลง.

753
00:45:01,583 --> 00:45:03,042
ตกลง.

754
00:45:04,167 --> 00:45:08,000
โอเค ถ้าพวกเขาเห็นด้วยกับคุณ
สมมติว่า...

755
00:45:10,250 --> 00:45:12,167
คุณสามารถตี Trattman ได้ไหม?

756
00:45:13,125 --> 00:45:14,542
แน่นอน.

757
00:45:14,625 --> 00:45:17,042
แล้วตอนนี้ล่ะ
ไอ้กระรอกคนนี้ก็เพราะว่า...

758
00:45:17,125 --> 00:45:20,000
ดูเหมือนเขาจะเป็นเช่นนั้น
ผู้สมัครชั้นนำสำหรับฉัน

759
00:45:20,083 --> 00:45:22,292
อาจจะไม่.
ฉันต้องการมิกกี้สำหรับอันนั้น

760
00:45:22,375 --> 00:45:24,792
มิกกี้? นิวยอร์ค มิคกี้?

761
00:45:25,042 --> 00:45:26,583
ทำไมคุณไม่สามารถจัดการมันได้?

762
00:45:26,667 --> 00:45:30,000
เพราะกระรอกรู้จักฉัน
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นแล้วเหรอ?

763
00:45:30,125 --> 00:45:32,286
เขาต้องการอะไรสักอย่างให้เสร็จสักครั้ง
ดิลลอนทำไม่ได้...

764
00:45:32,292 --> 00:45:34,000
ฉันก็เลยทำ เขาก็เลยรู้จักฉัน

765
00:45:34,083 --> 00:45:35,750
เขาจะคิดเองว่าถ้า...

766
00:45:36,250 --> 00:45:38,411
เขากำลังรอใครบางคนอยู่
เขารอฉันหรือดิลลอนอยู่

767
00:45:38,458 --> 00:45:39,792
แล้วไงล่ะ?

768
00:45:40,292 --> 00:45:41,458
คุณเคยฆ่าใครมั้ย?

769
00:45:41,542 --> 00:45:43,042
ไม่

770
00:45:43,625 --> 00:45:45,375
มันสามารถรู้สึกสัมผัสได้

771
00:45:45,458 --> 00:45:47,042
น่าสัมผัส?

772
00:45:47,417 --> 00:45:50,333
อารมณ์ ไม่สนุก วุ่นวายมาก

773
00:45:50,417 --> 00:45:52,167
พวกเขาร้องไห้ พวกเขาขอร้อง พวกเขาขอร้อง...

774
00:45:52,292 --> 00:45:54,792
พวกเขาฉี่เอง
พวกเขาเรียกหาแม่ของพวกเขา

775
00:45:55,333 --> 00:45:57,000
มันน่าอาย

776
00:45:58,333 --> 00:46:00,375
ฉันชอบฆ่าพวกมันเบาๆ...

777
00:46:01,125 --> 00:46:03,708
จากระยะไกล
ไม่ใกล้พอสำหรับความรู้สึก

778
00:46:03,958 --> 00:46:06,167
ไม่ชอบความรู้สึก
ไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับพวกเขา

779
00:46:06,250 --> 00:46:08,167
คุณต้องการมิกกี้ มีปัญหาอะไร?

780
00:46:08,250 --> 00:46:09,792
มิกกี้แพงนะ

781
00:46:10,042 --> 00:46:11,500
ไม่ใช่ในขณะนี้

782
00:46:12,625 --> 00:46:14,250
คุณได้รับเขาเป็นเวลา 10?

783
00:46:15,500 --> 00:46:16,292
เขาจะทำเป็นเวลา 15 ปีเหรอ?

784
00:46:16,375 --> 00:46:17,792
15 ไอ้เวร

785
00:46:18,042 --> 00:46:20,000
ผมว่าเศรษฐกิจแบบนี้
16 ด่วนๆ ทำงานสองวัน...

786
00:46:20,125 --> 00:46:22,042
คงฟังดูดีสำหรับมิกกี้

787
00:46:23,125 --> 00:46:24,250
เราจะขายปาร์ตี้ให้เขา

788
00:46:24,333 --> 00:46:27,000
บินเข้า ตีคน บินออกไป ด่วน 15.

789
00:46:27,708 --> 00:46:29,292
โค้ชบิน.

790
00:46:42,792 --> 00:46:46,500
ระบบการเงินของอเมริกา
มีความซับซ้อนและซับซ้อน

791
00:46:46,583 --> 00:46:48,417
แต่เบื้องหลังคำศัพท์ทางเทคนิคทั้งหมด

792
00:46:48,500 --> 00:46:50,583
เป็นปัจจัยสำคัญของมนุษย์

793
00:46:52,792 --> 00:46:54,292
ความมั่นใจ.

794
00:46:57,333 --> 00:46:59,542
มั่นใจในระบบการเงินของเรา
เป็นสิ่งจำเป็น...

795
00:46:59,625 --> 00:47:02,167
เพื่อการทำงานที่ราบรื่น
ของเศรษฐกิจบ้านเรา...

796
00:47:02,292 --> 00:47:05,292
และเมื่อเร็ว ๆ นี้
ความมั่นใจนั้นก็สั่นคลอน

797
00:47:07,583 --> 00:47:10,167
เราทุกคนมีความรับผิดชอบ
เพื่อแก้ไขวิกฤติครั้งนี้...

798
00:47:10,292 --> 00:47:11,167
เพราะมันส่งผลกระทบ

799
00:47:11,250 --> 00:47:14,667
ความเป็นอยู่ทางการเงิน
ของชาวอเมริกันทุกคน

800
00:47:14,792 --> 00:47:18,375
สภาผู้แทนราษฎร
ล้มเหลวในการดำเนินการในวันจันทร์

801
00:47:18,458 --> 00:47:23,417
เราเห็นการลดลงครั้งใหญ่ที่สุดเพียงครั้งเดียว
ในตลาดหุ้นในรอบสองทศวรรษ

802
00:47:23,500 --> 00:47:24,542
แต่สุดท้ายแล้วในวันนั้น

803
00:47:24,625 --> 00:47:29,250
ไม่มีการแบ่งแยกอย่างแท้จริง...ระหว่าง
วอลล์สตรีทและถนนสายหลัก

804
00:47:29,333 --> 00:47:32,292
มีเพียงถนนเท่านั้น
เรากำลังเดินทางต่อไปในฐานะคนอเมริกัน...

805
00:47:32,375 --> 00:47:34,458
และเราจะขึ้นหรือลงในการเดินทางนั้น

806
00:47:34,542 --> 00:47:36,583
เป็นประชาชาติเดียว เป็นประชาชาติเดียว

807
00:47:36,667 --> 00:47:38,292
เฮ้ มานี่สิ

808
00:47:39,000 --> 00:47:40,625
แล้วพวกนี้ต้องไปที่ไหนล่ะ?

809
00:47:41,458 --> 00:47:42,667
ท่าน?

810
00:47:43,625 --> 00:47:46,417
ฉันบอกว่าคุณอยู่ที่ไหน
ต้องไปเพื่อสิ่งเหล่านี้เหรอ?

811
00:47:48,292 --> 00:47:49,708
ออกจากอาคารใช่ไหม'?

812
00:47:51,167 --> 00:47:53,687
อะไรนะ คุณต้องเดินไปสองสามช่วงตึก
ขึ้นแท็กซี่หรืออะไรสักอย่าง?

813
00:47:53,792 --> 00:47:57,500
ไม่ครับ เรามีแค่คนเดียวเท่านั้น
วันนี้เข้ารับบริการและเขายุ่งมาก

814
00:47:58,500 --> 00:47:59,540
เครื่องดื่มเรียบร้อยแล้วใช่ไหม'?

815
00:47:59,542 --> 00:48:02,542
ไม่หรอก จริงๆ แล้วส่วนใหญ่เป็นแบบนั้น
ระเหยไปหมดเมื่อคุณมาถึงที่นี่

816
00:48:02,625 --> 00:48:04,583
มิกกี้. ใช่แล้ว เครื่องดื่มก็ไม่เป็นไร

817
00:48:04,667 --> 00:48:05,708
เอาอีกอันมาให้ฉัน

818
00:48:05,958 --> 00:48:07,167
ครับท่าน.

819
00:48:10,958 --> 00:48:13,417
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันดื่ม
เบียร์นั้นในขณะที่ฉันรอ...

820
00:48:13,500 --> 00:48:15,708
ดิ้นรนเพื่อกลับมา
จากสนามบินตรงนี้เหรอ?

821
00:48:17,208 --> 00:48:19,167
ทำให้คุณอ้วนได้
ฉันคิดว่าคุณพูด

822
00:48:19,292 --> 00:48:20,542
ใช่.

823
00:48:35,667 --> 00:48:38,500
พวกเขาจึงจับฉันที่แมรีแลนด์
เกี่ยวกับปืนนี้

824
00:48:38,625 --> 00:48:40,292
ปืนอะไรล่ะ?

825
00:48:40,375 --> 00:48:43,333
ฉันกำลังไปล่าสัตว์
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

826
00:48:43,750 --> 00:48:47,208
ฉันและผู้ชายคนนี้ ท็อปเปอร์
คุณรู้จักท็อปเปอร์ไหม?

827
00:48:47,292 --> 00:48:48,625
- ไม่
- คนดี.

828
00:48:48,708 --> 00:48:51,167
ยังไงซะเราก็กำลังลงไป
ไปแมรี่แลนด์เพื่อล่าห่าน...

829
00:48:51,250 --> 00:48:53,083
ลงที่ชายฝั่งแมริแลนด์

830
00:48:54,000 --> 00:48:55,667
จากนั้นเราก็ลงไปที่นั่นและ...

831
00:48:55,792 --> 00:48:58,042
จู่ๆ ก็มีคู่รัก
ตำรวจร้อยนายเต็มพื้นที่...

832
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
และฉันก็มีปืนลูกซองอยู่ในท้ายรถ

833
00:49:00,458 --> 00:49:01,958
สวยโคตรๆ

834
00:49:02,458 --> 00:49:04,333
ปืนลูกซองร่วมเพศ
ฉันเพิ่งซื้อปืนลูกซองร่วมเพศ

835
00:49:04,458 --> 00:49:06,250
ฉันไม่เคยใช้มันเลยแม้แต่ครั้งเดียว

836
00:49:06,958 --> 00:49:09,125
ตอนนี้ฉันถูกจับกุมแล้ว...

837
00:49:09,208 --> 00:49:11,083
การครอบครองทางอาญา,

838
00:49:11,167 --> 00:49:13,000
เพื่อที่ฉันจะได้เข้าคุก
สำหรับปืนลูกซองโคตรๆ...

839
00:49:13,125 --> 00:49:17,000
ฉันซื้อในร้านร่วมเพศเพื่อล่าสัตว์
ห่านร่วมเพศเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

840
00:49:17,125 --> 00:49:18,333
พระเยซู

841
00:49:22,667 --> 00:49:24,583
คุณเอาเบียร์มาให้เขาหรือเปล่า?

842
00:49:24,667 --> 00:49:27,208
ไม่ครับ เขาต้องการแค่อันเดียวเท่านั้น
ฉันคิดว่า.

843
00:49:28,250 --> 00:49:29,333
อะไร

844
00:49:29,458 --> 00:49:31,667
ฉันคิดว่าเขาต้องการเครื่องดื่มเพียงแก้วเดียว

845
00:49:31,792 --> 00:49:33,708
ฉันกำลังดื่มเบียร์ของเขา

846
00:49:34,292 --> 00:49:35,083
ฉันกำลังดื่มเบียร์ของผู้ชายคนนั้น

847
00:49:35,167 --> 00:49:36,927
- เอาเบียร์ให้เขา
- ฉันไม่ต้องการอีก

848
00:49:37,458 --> 00:49:38,750
ไม่เป็นไร.

849
00:49:42,458 --> 00:49:44,125
เอาล่ะ ไม่ต้องอีกแล้ว

850
00:49:46,042 --> 00:49:46,802
ใช่แล้ว ท็อปเปอร์...

851
00:49:47,000 --> 00:49:49,281
คุณกำลังตีสิ่งนั้นค่อนข้างแรง
ไม่ใช่คุณมิกกี้เหรอ?

852
00:49:52,625 --> 00:49:54,208
ฉันจัดการได้

853
00:49:56,583 --> 00:49:59,167
ท็อปเปอร์ ใช่แล้ว ท็อปเปอร์...

854
00:49:59,292 --> 00:50:02,042
เขารู้สึกรับผิดชอบและ
คุณรู้ไหมว่าเขาแก่แล้ว

855
00:50:02,125 --> 00:50:04,083
เขาไม่ได้ถูกบีบ
ในเวลาประมาณ 30 ปี

856
00:50:04,167 --> 00:50:06,500
ดังนั้นเราจึงคิด
ปืนลูกซองจะเป็นของเขา

857
00:50:06,625 --> 00:50:09,750
ฉันแค่ช่วยชายชราคนหนึ่ง
ขับเขาลงไปที่นั่นและทั้งหมด

858
00:50:12,083 --> 00:50:13,708
ใช่ แต่ถ้าพวกเขาไม่...

859
00:50:15,333 --> 00:50:16,750
ฉันทำเวลา.

860
00:50:18,042 --> 00:50:20,625
ถ้าปืนลูกซองไม่ใช่ของเขา ฉันจะทำเวลา

861
00:50:20,750 --> 00:50:22,417
มันง่ายมาก

862
00:50:25,542 --> 00:50:28,750
เคยทำมาก่อน ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง

863
00:50:29,375 --> 00:50:31,250
แต่รุนแรงกับภรรยา

864
00:50:31,667 --> 00:50:33,167
ใช่.

865
00:50:37,625 --> 00:50:40,333
ครั้งสุดท้ายที่
เธอหยิบเอกสารออกมาจริงๆ

866
00:50:43,000 --> 00:50:44,625
ฉันไม่ได้ตำหนิเธอ

867
00:50:45,583 --> 00:50:47,792
เธอเคยผ่านมันมาสองครั้งแล้ว

868
00:50:51,667 --> 00:50:54,042
เอกสารก็เลยขึ้นมา
ฉันจะเซ็นสัญญากับพวกเขา รู้ไหม...

869
00:50:54,125 --> 00:50:56,205
ให้เธอได้สิ่งที่เธอต้องการ
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ

870
00:50:56,250 --> 00:50:57,667
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย

871
00:50:59,542 --> 00:51:01,583
แต่ฉันขอให้เธอขึ้นมา

872
00:51:01,667 --> 00:51:05,000
ฉันพูดว่า "มาร์กี้ ทำนี่ให้ฉันหน่อยสิ
อย่าทำอะไรตอนนี้”

873
00:51:05,125 --> 00:51:08,625
ทำเหมือนเมื่อฉันออกมา
ครั้งสุดท้ายแล้วจึงตัดสินใจ"

874
00:51:09,958 --> 00:51:11,500
เธอมองมาที่ฉัน

875
00:51:11,958 --> 00:51:13,625
เธอพูดว่า "แล้วคุณก็สัญญากับฉันแล้ว..."

876
00:51:13,708 --> 00:51:15,909
เธอพูด. “และคุณสัญญากับฉัน
แล้วคุณก็ผ่าน..."

877
00:51:16,000 --> 00:51:18,167
และฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง
และฉันจะรออีกห้าปี...

878
00:51:18,250 --> 00:51:20,292
และฉันจะแก่ขึ้นอีกห้าปี...

879
00:51:20,417 --> 00:51:23,167
“และคุณจะออกไปอีกครั้ง
และคุณจะทำอย่างอื่น"

880
00:51:26,375 --> 00:51:29,792
และฉันก็พูดว่า "มาร์กี้ ฉันหมายถึง
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? คุณพูดถูก”

881
00:51:30,042 --> 00:51:32,458
คุณพูดถูก
แต่ทั้งหมดที่ฉันขอให้คุณทำ...

882
00:51:32,542 --> 00:51:34,625
“รอจนกว่าฉันจะออกมาอีกครั้ง”

883
00:51:35,083 --> 00:51:37,208
เพราะฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนั้นคือใคร

884
00:51:38,958 --> 00:51:40,458
แต่ฉันก็ทำ

885
00:51:40,583 --> 00:51:43,000
ฉันทำ. ฉันรู้ว่าเธอกำลังเจอใครบางคน

886
00:51:43,125 --> 00:51:46,000
ฉันรู้หลังจากนั้นสองวัน
เธออยู่กับเขาครั้งแรก...

887
00:51:46,083 --> 00:51:49,750
และฉันไม่ชอบความรู้สึกที่มันมอบให้ฉัน
ในถั่วของฉันรู้เรื่องนี้

888
00:51:51,375 --> 00:51:53,333
แต่ฉันไม่ได้ตำหนิเขา

889
00:51:56,958 --> 00:51:59,125
ยังไงก็ตาม ฉันพูดว่า "มาร์กี้..."

890
00:52:00,125 --> 00:52:02,208
คุณควรทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

891
00:52:02,292 --> 00:52:05,500
ฉันควรจะอยู่แบบเดียวกับเขา...

892
00:52:06,000 --> 00:52:08,667
“เพราะคุณและฉัน
เราเข้ากันได้ดีเสมอ”

893
00:52:13,042 --> 00:52:16,625
จากนั้นเธอก็เริ่มร้องไห้
และส่ายหัวของเธอและ...

894
00:52:17,500 --> 00:52:20,458
ฉันคิดว่าคุณรู้ไหม...

895
00:52:21,625 --> 00:52:23,375
แต่เธอไม่ได้

896
00:52:24,750 --> 00:52:26,542
และมันก็ไม่เป็นไร

897
00:52:31,292 --> 00:52:32,792
คุณไม่มีสิ่งเหล่านี้อีกต่อไป

898
00:52:33,042 --> 00:52:34,625
คุณจะล้มลงถ้าคุณทำ

899
00:52:35,708 --> 00:52:38,708
ฉันดื่มก่อนคุณ
ออกไปจากไก่ของพ่อคุณ

900
00:52:38,958 --> 00:52:40,542
อย่าบอกฉันว่าฉันทำอะไร

901
00:52:45,458 --> 00:52:48,292
ครั้งต่อไปคุณรู้ไหม
เธอหยิบเอกสารออกมา...

902
00:52:50,167 --> 00:52:52,000
ฉันจะเซ็นสัญญากับพวกเขา...

903
00:52:52,792 --> 00:52:55,167
เพราะมันโหดร้ายเกินไปสำหรับฉัน

904
00:52:57,042 --> 00:52:58,542
ตรวจสอบ.

905
00:52:58,625 --> 00:53:01,042
จำนวนอึแย่มาก
คุณต้องผ่านไปได้

906
00:53:03,042 --> 00:53:04,500
คุณจะทำอย่างไร?

907
00:53:05,792 --> 00:53:07,667
ทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

908
00:53:09,292 --> 00:53:11,583
อะไรฉันจะออกจากประเทศเหมือน
ร่าง Dodger บ้าๆ หรืออะไรสักอย่าง?

909
00:53:11,667 --> 00:53:13,292
ไอ้นั่น

910
00:53:15,958 --> 00:53:20,625
นอกจากนี้ไม่มีอึนี้
หมายถึงอะไรก็ตาม

911
00:53:28,458 --> 00:53:30,417
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

912
00:53:39,208 --> 00:53:40,667
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

913
00:53:48,292 --> 00:53:49,750
เรามีผู้ชายสองคน

914
00:53:50,000 --> 00:53:50,667
จริงๆแล้วมีผู้ชายอยู่สี่คน

915
00:53:50,792 --> 00:53:53,542
แต่มันต้องใช้เวลาโคตรๆ ตลอดไป
เพื่อให้โอเคที่นี่

916
00:53:53,625 --> 00:53:56,292
ดังนั้นเราจึงได้สองคนอย่างแน่นอน

917
00:53:56,375 --> 00:53:59,667
และมีคนหนึ่งรู้จักฉัน ดังนั้นคุณอยู่นี่แล้ว

918
00:54:01,292 --> 00:54:03,500
แล้วคุณต้องการฉันล่ะ
ทำสองเท่าหรืออะไร?

919
00:54:04,125 --> 00:54:07,125
คุณต้องการที่จะเอาสองเท่า
ไม่เป็นไรกับฉัน คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

920
00:54:10,125 --> 00:54:12,625
ดูสิฉันควรจะ
พาคุณขึ้นไป แต่...

921
00:54:12,708 --> 00:54:14,208
ฉันไม่ควร
อยู่บนนี้นะรู้ไหม

922
00:54:14,292 --> 00:54:17,000
ฉันถูกจำกัดในนิวยอร์ก
และแมริแลนด์และเรื่องไร้สาระพวกนั้น

923
00:54:18,208 --> 00:54:20,500
ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่ง
ฉันควรจะถามพวกเขา

924
00:54:20,625 --> 00:54:22,625
ฉันไม่ได้ถามพวกเขา

925
00:54:25,458 --> 00:54:28,458
ฉันคงไม่ควรจะอยู่บนนี้
นานกว่าที่ฉันต้องทำ คุณก็รู้

926
00:54:30,250 --> 00:54:32,250
นอกจากนี้ double ยังมีความเสี่ยงอีกด้วย

927
00:54:36,250 --> 00:54:37,750
ฉันจะเอาอันนั้น

928
00:54:38,000 --> 00:54:39,250
ตกลง.

929
00:54:39,625 --> 00:54:42,542
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่
นั่นจะเป็นคนที่รู้จักฉัน

930
00:54:42,625 --> 00:54:43,792
ส่วนอีกคน ฉันกำลังทำอยู่

931
00:54:44,042 --> 00:54:46,442
ฉันจะดับไฟของเขาคืนนี้
ถ้าทุกอย่างถูกต้อง

932
00:54:54,208 --> 00:54:55,333
เชี่ยเอ้ย

933
00:55:00,667 --> 00:55:02,292
เราจะทำอย่างไรแจ็คกี้?

934
00:55:03,250 --> 00:55:05,000
ไม่เป็นไร คิดถึง
ฉันจะทำอะไร.

935
00:55:05,083 --> 00:55:07,083
คุณเพียงแค่คิดเกี่ยวกับ
คุณจะทำอะไร

936
00:55:08,125 --> 00:55:10,083
ฉันจะหาเงินได้ใช่ไหม'

937
00:55:10,167 --> 00:55:13,583
500เหมือนเดิมครับ
500 คุณไม่ได้ทำอะไรบ้าๆ นะ

938
00:55:13,667 --> 00:55:15,500
ฉันเคยมีเพศสัมพันธ์เมื่อไหร่
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?

939
00:55:15,625 --> 00:55:18,042
เคนนี่ โลกที่เต็มไปด้วยผู้ชาย
ที่ไม่เคยพัง...

940
00:55:18,125 --> 00:55:20,125
แล้วพวกเขาก็พังกันครั้งหนึ่ง
และตอนนี้พวกเขากำลังทำเวลา...

941
00:55:20,250 --> 00:55:23,292
คืนนี้จึงไม่ใช่คืนที่จะเริ่ม
ไม่ใช่เมื่อฉันอยู่กับคุณ

942
00:55:25,000 --> 00:55:26,792
ฉันไม่เคยเสแสร้งอะไรเลย

943
00:55:37,458 --> 00:55:38,667
รถบ้าอยู่ไหน?

944
00:55:38,792 --> 00:55:39,667
มันอยู่ข้างๆ.. ฉันคิดว่าคุณพูด

945
00:55:39,792 --> 00:55:40,667
ไม่ต้องสนใจสิ่งที่คุณคิดว่าฉันพูด

946
00:55:40,750 --> 00:55:42,417
ย้ายตูดใหญ่ใบ้ของคุณ
เขากำลังจะกลับบ้าน

947
00:55:42,500 --> 00:55:43,250
ฉันไม่เข้าใจมัน

948
00:55:43,333 --> 00:55:45,667
ใช่แล้ว คืนนี้เขาก็ไม่ใช่เช่นกัน
ไม่เคยอีกครั้งเช่นกัน

949
00:55:46,167 --> 00:55:48,767
เอาล่ะ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
ฉันอยากกลับบ้านเร็วเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า

950
00:55:49,625 --> 00:55:51,250
ใส่เงินดอลลาร์กลับมา

951
00:55:51,333 --> 00:55:55,083
ใส่กลับ. เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

952
00:55:55,167 --> 00:55:58,708
อเมริกามีความสามารถมากที่สุด
มีประสิทธิผล...

953
00:55:58,958 --> 00:56:00,667
และผู้ประกอบการ
คนงานในโลก

954
00:56:14,458 --> 00:56:17,792
ง่ายขึ้น สวยงาม และราบรื่น

955
00:56:26,792 --> 00:56:28,500
อยู่ข้างๆเขา.. เคนนี่...

956
00:56:29,208 --> 00:56:31,417
และข้างหน้าอีกเล็กน้อย
วางฉันไว้ข้าง ๆ เขา

957
00:58:33,250 --> 00:58:37,167
คนแรกเธอก็ไม่เลว

958
00:58:37,292 --> 00:58:40,042
เธอไม่ดีแต่เธอก็ไม่ได้เลว
เธอไม่เป็นไร

959
00:58:40,625 --> 00:58:42,750
เธอดูเหมือนเธอเป็น
แม้จะรีบร้อนมากก็ตาม

960
00:58:43,000 --> 00:58:46,125
ที่รัก คุณช่วยรูดซิปฉันหน่อยได้ไหม?

961
00:58:47,208 --> 00:58:49,000
ไม่

962
00:58:50,375 --> 00:58:52,083
ฉันคิดว่าคุณล้อเล่น

963
00:58:52,167 --> 00:58:54,750
ไม่ รับเคล็ดลับของคุณเพื่อทำมัน

964
00:58:55,000 --> 00:58:57,333
รู้ไหม การแกล้งก็ไม่ต่างกัน
เหนือสิ่งอื่นใด

965
00:58:57,458 --> 00:58:59,542
ไม่มีใครให้อึที่ดีอีกต่อไป

966
00:58:59,625 --> 00:59:00,708
คุณจ้างใครสักคนให้ทำบางอย่าง

967
00:59:00,958 --> 00:59:03,000
คุณบอกพวกเขา
คุณยินดีจ่ายเพื่อมัน...

968
00:59:03,125 --> 00:59:05,500
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะทำมันและพวกเขาต้องทำ

969
00:59:05,625 --> 00:59:07,083
ใช่แล้ว สำหรับผู้ชาย
ที่กำลังมีตัวตนอยู่

970
00:59:07,167 --> 00:59:08,292
งานปาร์ตี้ปกติเป็นเวลาสามวันหรือ

971
00:59:08,417 --> 00:59:10,417
ดังนั้นคุณแน่ใจนะว่าผู้หญิงเลวและครวญครางมาก

972
00:59:10,500 --> 00:59:13,125
ฉันจ่ายเงินไปแล้ว
ฉันสามารถเลวได้ถ้าฉันต้องการ

973
00:59:16,167 --> 00:59:18,125
คุณรู้จักพอลลี่ในวงกว้างนี้ไหม?

974
00:59:18,208 --> 00:59:19,375
น้ำผึ้ง?

975
00:59:20,125 --> 00:59:22,292
โอ้ มันอยู่บนโต๊ะหัวเตียงตรงนั้น

976
00:59:22,417 --> 00:59:24,250
กระเป๋าเงินอยู่บนโต๊ะข้างเตียง

977
00:59:26,125 --> 00:59:28,125
ใช่ ทุกคนรู้จักพอลลี่

978
00:59:28,208 --> 00:59:30,250
ใช่นั่นคือสิ่งที่กว้างแรก
คุณส่งมาบอกว่า

979
00:59:30,333 --> 00:59:32,708
มี $283 อยู่ในนั้น โอเคไหม?

980
00:59:32,958 --> 00:59:35,667
เมื่อฉันลุกขึ้นฉันก็อยากจะ
เห็น $183 ในนั้น เข้าใจไหม?

981
00:59:35,750 --> 00:59:38,458
ตกลง. ไม่มีทิปเหรอ?

982
00:59:39,167 --> 00:59:41,000
ไม่มีทิป

983
00:59:41,125 --> 00:59:42,333
คุณเป็นกีฬาดั้งเดิม

984
00:59:42,417 --> 00:59:43,708
เพศสัมพันธ์เธอ

985
00:59:45,958 --> 00:59:48,125
คุณต้องการทิปมั้ยที่รัก?
ฉันจะให้เคล็ดลับแก่คุณ

986
00:59:48,208 --> 00:59:50,167
คุณใส่ถุงยางอนามัยด้วยปากของคุณ...

987
00:59:50,250 --> 00:59:53,458
และคุณหยุดทำตัวเหมือนทวารหนักของคุณ
เป็นสมบัติของชาติ

988
00:59:53,542 --> 00:59:55,458
คุณเป็นโสเภณีร่วมเพศ
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

989
00:59:55,542 --> 00:59:56,500
เพศสัมพันธ์คุณ

990
00:59:59,458 --> 01:00:01,000
ฉันจะบอกคุณบางอย่างที่รัก

991
01:00:01,125 --> 01:00:04,417
วันหนึ่ง
ไอ้เฒ่าตัวหนึ่งที่แกรีดนม...

992
01:00:04,500 --> 01:00:06,667
เขาจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ
พูดแบบนั้น

993
01:00:08,042 --> 01:00:09,708
คุณต้องการสิ่งนั้นอย่างไร?

994
01:00:09,958 --> 01:00:12,125
พระเยซู ฉันไม่รู้

995
01:00:12,208 --> 01:00:13,750
คุณคิดว่าฉันจะมาเหรอ?

996
01:00:14,292 --> 01:00:17,000
ถ้าคุณทำได้บางทีคุณอาจจะทำ

997
01:00:17,125 --> 01:00:18,625
แต่ฉันคิดว่าไม่

998
01:00:19,542 --> 01:00:20,792
เพศสัมพันธ์คุณ

999
01:00:23,458 --> 01:00:26,208
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันมีในใจ
เมื่อเธอมาที่นี่

1000
01:00:32,292 --> 01:00:35,208
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีชิ้นส่วนจริง
ของลาตั้งแต่ฟลอริดา

1001
01:00:36,583 --> 01:00:39,333
- แดดจัด.
- แดดจัด. ใช่.

1002
01:00:42,708 --> 01:00:45,667
คุณก็คงจะแย่งเธอเหมือนกัน
หลังจากที่ฉันออกไปแล้วใช่ไหม?

1003
01:00:45,750 --> 01:00:47,292
มิกกี้.

1004
01:00:47,375 --> 01:00:49,417
เมื่อฉันกับดิลลอนไปถึงที่นั่น
เธออยู่กับคุณ

1005
01:00:49,500 --> 01:00:51,125
ตอนที่เราจากไปเธอก็ยังคงอยู่กับคุณ

1006
01:00:51,250 --> 01:00:52,708
คุณอยู่ที่นั่นอะไร?

1007
01:00:53,500 --> 01:00:54,333
สามสัปดาห์.

1008
01:00:54,417 --> 01:00:55,458
สามสัปดาห์.

1009
01:00:55,583 --> 01:00:58,042
ฉันอยู่ที่นั่นห้าวันตรงกลาง

1010
01:00:58,125 --> 01:01:00,208
ฉันจะทำแบบนั้นได้ยังไง?

1011
01:01:02,458 --> 01:01:04,000
ฉันไม่รู้.

1012
01:01:06,708 --> 01:01:08,167
ว่างอีกแล้ว.

1013
01:01:09,958 --> 01:01:11,792
คุณแน่ใจนะว่าจะไม่เข้าร่วมกับฉัน?

1014
01:01:12,750 --> 01:01:14,625
ยังไม่สายพอเช่นกัน

1015
01:01:23,542 --> 01:01:25,292
แซมมี่ระยำเธอ

1016
01:01:25,375 --> 01:01:26,667
ผู้ชายจากดีทรอยต์,

1017
01:01:26,792 --> 01:01:28,125
กินโซน้อยหน้าคม?

1018
01:01:28,208 --> 01:01:29,792
เขาเป็นยิวโคตรๆ

1019
01:01:32,292 --> 01:01:34,292
หลายปีที่ผ่านมาฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น...

1020
01:01:35,667 --> 01:01:39,500
ยังไงซะเขาก็ทำมันนะ ไอ้สารเลว

1021
01:01:42,458 --> 01:01:44,083
ไอ้เลว.

1022
01:01:49,083 --> 01:01:51,208
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงสนใจเรื่องนี้

1023
01:01:53,375 --> 01:01:56,083
ฉันหมายความว่าคุณรู้ ฉันรู้ว่าเมื่อ...

1024
01:01:56,167 --> 01:02:00,000
ฉันอยู่ตรงนั้น ฉันอยู่ตรงนั้น เธออยู่กับฉัน...

1025
01:02:00,125 --> 01:02:02,500
และเมื่อฉันจากไปและคุณอยู่ที่นั่น

1026
01:02:02,583 --> 01:02:04,292
เธออยู่กับคุณ

1027
01:02:04,625 --> 01:02:06,417
เธอไม่ได้อยู่กับฉัน

1028
01:02:07,458 --> 01:02:10,750
ฉันไม่ได้หมายถึงคุณ ฉันหมายถึงผู้ชายคนใดก็ได้

1029
01:02:20,375 --> 01:02:22,417
ใช่ ฉันไม่สนใจ

1030
01:02:24,167 --> 01:02:25,292
ไม่ใช่ว่าฉันรักเธอหรือไม่มีอะไรเลย

1031
01:02:25,375 --> 01:02:27,667
คุณรู้,
ฉันจะให้เธอเมื่อฉันอยู่ที่นั่น

1032
01:02:31,000 --> 01:02:32,750
แซมมี่โคตรๆ

1033
01:02:33,750 --> 01:02:35,333
มิกกี้.

1034
01:02:37,750 --> 01:02:40,167
เธอสบายดีนะ ซันนี่

1035
01:02:40,250 --> 01:02:42,000
เธอเป็นเด็กดี

1036
01:02:43,708 --> 01:02:45,250
ถ้าเธอไม่สามารถทำให้คุณลุกขึ้นได้

1037
01:02:45,333 --> 01:02:46,958
คุณอาจจะตายแล้ว

1038
01:02:48,292 --> 01:02:49,792
และให้ฉันบอกคุณบางอย่าง ...

1039
01:02:50,042 --> 01:02:53,792
ฉันเคยเห็นมาทุกชนิด
ลาก็มีอยู่ในโลกนี้

1040
01:02:54,042 --> 01:02:55,667
ใช่แล้ว คุณได้เห็นมันแล้วในสัปดาห์นี้

1041
01:02:55,792 --> 01:02:56,667
คุณอยู่ที่นี่อะไรสามวัน?

1042
01:02:56,792 --> 01:02:59,167
สิ่งที่ฉันได้ยินคุณได้เห็น
ลาส่วนใหญ่ในเมือง

1043
01:03:01,292 --> 01:03:05,042
ฉันชอบมัน มันคืองานอดิเรกของฉัน

1044
01:03:05,667 --> 01:03:07,375
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
เช่นนั้นเป็นเวลาสามวัน

1045
01:03:07,458 --> 01:03:08,958
ฉันได้รับระยำทั้งหมด

1046
01:03:11,500 --> 01:03:13,208
คุณต้องการตูด?

1047
01:03:14,125 --> 01:03:17,292
ไม่มีตูดในโลกทั้งใบ...

1048
01:03:17,417 --> 01:03:20,000
เหมือนเด็กสาวชาวยิวที่กำลังติดใจ

1049
01:03:21,958 --> 01:03:23,750
ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้

1050
01:03:25,333 --> 01:03:27,208
คุณเอาไปที่ธนาคาร

1051
01:03:37,083 --> 01:03:39,000
ครั้งแรกที่ฉันได้เจอซันนี่...

1052
01:03:40,333 --> 01:03:43,333
เธอเดินเข้าไปในห้อง
ฉันทำงานหนักมาก

1053
01:03:44,125 --> 01:03:47,083
ฉันสามารถต่อสู้กับผู้ชายห้าคนได้
ด้วยง่ามร่วมเพศนี้ที่ฉันมี

1054
01:03:48,417 --> 01:03:52,000
โคตรยากเลย
ผิวใต้ตาของฉัน...

1055
01:03:52,125 --> 01:03:55,167
แค่ลงไปในไก่
จึงสามารถขยายได้

1056
01:03:55,292 --> 01:03:56,000
มิกกี้.

1057
01:03:56,125 --> 01:03:58,565
ไอ้บ้าของฉัน...คุณรู้ไหม หลังจากนั้น
ฉันแค่อยากจะเย็ดเธอมาก

1058
01:03:58,625 --> 01:04:00,250
เธอสวยมากจริงๆ

1059
01:04:00,333 --> 01:04:01,292
มิกกี้.

1060
01:04:01,375 --> 01:04:02,958
- ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย
- มิกค์!

1061
01:04:03,083 --> 01:04:05,333
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี อะไร

1062
01:04:07,667 --> 01:04:09,375
คุณจะไม่เป็นไร...

1063
01:04:11,375 --> 01:04:14,333
คืนพรุ่งนี้ ต่อไปเหรอ?

1064
01:04:18,958 --> 01:04:22,583
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว อะไรวะ?
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1065
01:04:22,667 --> 01:04:24,987
ดูสิ หลังจากนี้ เราควรจะ
เจอผู้ชาย โอเคมั้ย?

1066
01:04:25,042 --> 01:04:27,458
ฉันมีผู้ชายที่จะพาคุณไปทั่ว

1067
01:04:34,250 --> 01:04:36,000
ฉันไม่สามารถออกไปได้

1068
01:04:39,375 --> 01:04:41,458
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1069
01:04:46,083 --> 01:04:47,542
ไม่ ฉันไม่สามารถออกไปได้

1070
01:04:50,667 --> 01:04:54,000
คุณมาที่นี่เพื่อทำอะไรบางอย่าง
จำได้ไหม? สำหรับสิ่งนั้น

1071
01:04:55,708 --> 01:04:57,458
เอาล่ะ ไปรับเขา

1072
01:04:57,542 --> 01:05:00,167
ไปหาไอ้เวรนั่นสิ
และเราจะจัดเตรียมสิ่งนี้ขึ้นมา

1073
01:05:00,292 --> 01:05:02,667
ไปรับเขาเดี๋ยวนี้!
เราจะจัดเรื่องเหี้ยๆ ขึ้นมา!

1074
01:05:02,750 --> 01:05:03,417
ไปรับเขา!

1075
01:05:03,500 --> 01:05:06,583
คุณ ฉันจะบอกคุณว่าคุณจะทำอะไร
คุณจะไปนอนเตียงบ้า

1076
01:05:06,667 --> 01:05:09,708
ตอนนี้เป็นเวลา 02:30 น. ไอ้เหี้ย
ฉันจะโทรหาคุณตอน 7.30 น.

1077
01:05:09,958 --> 01:05:11,083
และถ้าฉันไม่ปลุกคุณ

1078
01:05:11,167 --> 01:05:13,167
ฉันจะหยดเล็กน้อย
กับตำรวจสองสามคน

1079
01:05:13,250 --> 01:05:15,292
ฉันรู้ว่าใครจะพาคุณกลับ
ไปยังที่ที่คุณควรจะอยู่

1080
01:05:15,417 --> 01:05:16,667
- ใช่!
- โอ้ใช่?

1081
01:05:16,750 --> 01:05:18,458
ไม่มีตูด ไม่มีการดื่มเหล้าอีกต่อไป

1082
01:05:18,542 --> 01:05:21,083
ไม่มีอะไรเลย
อาบน้ำให้ตัวเองแล้วเข้านอน

1083
01:05:21,167 --> 01:05:23,083
ฉันจะลุกขึ้นมาบอกคุณ
คุณต้องอยู่ที่ไหน

1084
01:05:23,167 --> 01:05:25,458
ฉันไม่รับคำสั่งจากคนชั่วอย่างคุณ!

1085
01:05:27,417 --> 01:05:30,667
07:30 น. นอนหลับบ้าง

1086
01:05:31,458 --> 01:05:33,083
เขาอยู่ที่นี่สามวันแล้ว

1087
01:05:33,167 --> 01:05:36,167
สิ่งที่เขาไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับพวกเขา
เขาดื่มสามวัน

1088
01:05:36,292 --> 01:05:37,452
เขาเมาเมื่อฉันจากเขาไป

1089
01:05:37,458 --> 01:05:40,000
บ่ายสองโมงแล้วเขาเมา

1090
01:05:40,125 --> 01:05:41,365
และเมื่อฉันเคี้ยวเขาเพื่อสิ่งนี้

1091
01:05:41,458 --> 01:05:44,000
เขาออกไปใน skivvies
และทำงานตอนนี้

1092
01:05:44,583 --> 01:05:46,042
จะไม่หุบปากหรอกนะ

1093
01:05:46,125 --> 01:05:47,375
คุณถามหาเขา

1094
01:05:47,458 --> 01:05:50,083
คุณบอกว่าคุณทำไม่ได้
ดังนั้นเราจึงได้สิ่งที่คุณขอ

1095
01:05:50,167 --> 01:05:52,208
ฉันต้องการมิกกี้
จากสองสามปีที่ผ่านมา

1096
01:05:52,292 --> 01:05:53,373
ตอนนี้เขาไร้ค่าแล้ว

1097
01:05:53,417 --> 01:05:55,000
คุณได้คุยกับดิลลอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม

1098
01:05:55,125 --> 01:05:56,926
ฉันหมายถึงหรือเขาเป็นด้วยซ้ำ
คุยกับใครก็ได้ใช่ไหม?

1099
01:05:57,000 --> 01:05:58,208
ดิลลอนคิดอย่างที่ฉันคิด

1100
01:05:58,292 --> 01:05:59,625
เราต้องการผู้ชายคนนี้ ไปนอกเมืองเมื่อวานนี้

1101
01:05:59,708 --> 01:06:02,250
คุณเชิญเขามาที่นี่ ส่งเขากลับ.

1102
01:06:04,750 --> 01:06:06,667
จะไม่ไป เขาต้องการแป้ง

1103
01:06:06,750 --> 01:06:09,083
คือฉันไม่สามารถติดต่อได้
กับเขาในวันนี้

1104
01:06:10,417 --> 01:06:12,333
มันไม่ใช่แบบนั้น

1105
01:06:13,458 --> 01:06:16,000
สิ่งที่ผมนึกได้คือ
ฉันจะจับเขาให้ได้

1106
01:06:17,958 --> 01:06:19,542
เขาจะไม่พูดเหรอ?

1107
01:06:20,292 --> 01:06:22,500
ถ้าเขาคิดว่าเป็นฉันที่ทำมัน
เขาอาจจะ

1108
01:06:24,208 --> 01:06:25,625
เอาเป็นว่า
ในอีกประมาณหนึ่งวันต่อจากนี้...

1109
01:06:25,708 --> 01:06:29,500
เขาจะทะเลาะกับโสเภณี
ในโรงแรมที่ไม่ชอบทะเลาะวิวาทกัน

1110
01:06:30,125 --> 01:06:31,125
เขาจะถูกจับเพราะเรื่องนั้น

1111
01:06:31,208 --> 01:06:33,000
พวกเขาจะเพิกถอนการประกันตัวของเขา
แล้วเขาก็จะกลับไป

1112
01:06:33,083 --> 01:06:35,000
ค่อนข้างหยาบกับเขา

1113
01:06:35,792 --> 01:06:37,750
ที่จริงแล้ว
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา

1114
01:06:38,000 --> 01:06:40,500
จะไม่ได้รับแจ็คมันฝรั่งเพียงพอ
ในกระป๋องเพื่อฆ่าเขา

1115
01:06:40,625 --> 01:06:43,042
และถ้าเขาไม่ได้อยู่ในกระป๋อง
เขาจะฆ่าเรา

1116
01:06:43,667 --> 01:06:45,458
แล้วสาวจะราคาเท่าไหร่ล่ะ?

1117
01:06:45,542 --> 01:06:46,667
$ 500 อาจจะยิ่งใหญ่

1118
01:06:46,792 --> 01:06:47,792
โอ้พระเยซู

1119
01:06:48,042 --> 01:06:48,625
มันยิ่งใหญ่มาก

1120
01:06:48,708 --> 01:06:50,583
ใช่ ฉันยังคงต้องโอเค

1121
01:06:50,667 --> 01:06:53,042
รู้ไหม สิ่งนี้กำลังวิ่งกลับไปหาพวกเขา
ทุกครั้งกับข่าวร้ายล่าสุด...

1122
01:06:53,125 --> 01:06:54,333
พวกเขากำลังสร้างนรกกับฉัน

1123
01:06:54,458 --> 01:06:55,708
เรามีปัญหาเล็กน้อย

1124
01:06:55,958 --> 01:06:59,208
เราไม่ควรจะมี
ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ไม่มีปัญหาเลย

1125
01:07:01,000 --> 01:07:03,417
กรุณาอย่าสูบบุหรี่ในรถของฉันได้โปรด
มาเร็ว.

1126
01:07:28,625 --> 01:07:30,667
เอาล่ะดูเหมือน
ในที่สุดลูกชายของเราก็ทำมันสำเร็จ

1127
01:07:35,542 --> 01:07:38,125
ใช่แล้ว ฉันมีเขาแล้ว
เขากำลังจะเข้าไปในอาคาร

1128
01:07:58,667 --> 01:08:00,375
ทุกหน่วย นี่คือหน่วยที่สาม

1129
01:08:00,458 --> 01:08:02,667
เขากำลังมุ่งหน้าไป
ไปยังตู้เก็บของทางด้านทิศตะวันตก

1130
01:08:55,583 --> 01:08:57,583
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

1131
01:09:01,542 --> 01:09:03,583
คุณมีปืนมีด
หรืออย่างอื่นที่ฉันควรรู้เกี่ยวกับ...

1132
01:09:03,667 --> 01:09:05,347
เข็มหรืออะไรก็ตาม
ฉันจะติดอยู่เหรอ?

1133
01:09:05,375 --> 01:09:06,667
ฉันไม่รู้บางที

1134
01:09:06,750 --> 01:09:08,083
- อะไร?
- ใช่.

1135
01:09:08,167 --> 01:09:10,008
- ใช่หรือไม่?
- กระเป๋าซ้าย กระเป๋าเสื้อซ้าย.

1136
01:09:10,125 --> 01:09:13,375
คุณมีสิทธิที่จะพูดคุยกับทนายความ
เพื่อขอคำแนะนำก่อนที่เราจะถามคำถามคุณ

1137
01:09:13,458 --> 01:09:14,167
อย่าขยับมือนั้น

1138
01:09:14,292 --> 01:09:17,125
หากคุณไม่สามารถหาทนายความได้
เขาจะแต่งตั้งคนหนึ่งไว้สำหรับคุณ

1139
01:09:17,208 --> 01:09:19,500
คุณเข้าใจ
สิ่งที่ฉันเพิ่งอ่านให้คุณฟังครับ?

1140
01:09:20,542 --> 01:09:22,125
ไอ้สารเลวคนนั้น

1141
01:09:22,458 --> 01:09:23,583
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1142
01:09:23,667 --> 01:09:26,500
ฉันบอกเขาแล้ว คุณก็รู้
คุณรู้อะไรไหม

1143
01:09:27,083 --> 01:09:28,375
คุณรู้ไหมฉันชอบผู้ชาย

1144
01:09:28,458 --> 01:09:30,498
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่เสมอ
เอาล่ะสำหรับฉัน คุณรู้ไหม...

1145
01:09:30,500 --> 01:09:32,500
และตอนนี้ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยเขาได้?

1146
01:09:32,583 --> 01:09:34,167
คว้าโอกาสของเขา

1147
01:09:34,458 --> 01:09:36,375
แน่นอนจอห์น
และคุณกำลังฉวยโอกาส...

1148
01:09:36,458 --> 01:09:37,708
และฉันกำลังฉวยโอกาส เอาล่ะ...

1149
01:09:37,958 --> 01:09:39,958
และไม่ช้าก็เร็ว
พวกเขาจะจับเรา

1150
01:09:40,500 --> 01:09:43,625
คุณก็รู้แล้วฉันเป็นใคร
จะโทรมานะรู้ไหม?

1151
01:09:46,750 --> 01:09:49,708
ฉันก็ไม่มีเพื่อนเหมือนกัน
คุณรู้ไหมคุณลองดูสิ

1152
01:09:49,958 --> 01:09:51,792
คุณ ฉัน และรัสเซลเข้ากันดีแล้ว
ตำแหน่งเดียวกัน...

1153
01:09:52,042 --> 01:09:53,750
ยกเว้นว่าเขาอยู่ในนั้นตอนนี้
และเรายังไม่ได้อยู่ในนั้น

1154
01:09:54,000 --> 01:09:55,750
แฟรงกี้ คุณต้องผ่อนคลายนะ

1155
01:09:56,000 --> 01:09:57,208
มันเหมือนกับแทรตต์แมน

1156
01:09:57,292 --> 01:09:59,292
มันออกมาเหมือนที่คุณบอกเลย

1157
01:09:59,375 --> 01:10:00,667
รู้ไหม เมื่อมันไม่เกิดขึ้น และ...

1158
01:10:00,750 --> 01:10:02,083
รัสเซลบอกฉัน
ทุกสิ่งนั่น คุณรู้ไหม...

1159
01:10:02,167 --> 01:10:04,417
ฉันกลัวไร้สาระ
มันจะไม่เกิดขึ้น

1160
01:10:04,500 --> 01:10:06,417
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
มันจะเกิดขึ้นกับฉัน

1161
01:10:06,667 --> 01:10:11,083
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ได้หมายความว่า... ก็ใช่
ฉันหมายความว่าฉันดีใจที่มันเกิดขึ้นกับเขา...

1162
01:10:11,167 --> 01:10:13,708
แต่ฉันก็ยังหวังว่ามันจะไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้นกับเขานะรู้ไหม?

1163
01:10:13,958 --> 01:10:15,583
มันไม่จำเป็นต้อง

1164
01:10:16,292 --> 01:10:18,292
มันเป็นแค่เรื่องไร้สาระคุณรู้ไหม

1165
01:10:19,292 --> 01:10:21,250
โลกนี้มันก็แค่เรื่องไร้สาระ

1166
01:10:23,125 --> 01:10:25,042
เราทุกคนอยู่ได้ด้วยตัวเอง

1167
01:10:32,292 --> 01:10:34,542
อะไรวะเพื่อน จะทำอะไร?

1168
01:10:34,625 --> 01:10:36,000
ออกไปจากบล็อกของฉันนัง!

1169
01:10:36,083 --> 01:10:37,042
นี่คือบล็อกของฉัน!

1170
01:10:37,125 --> 01:10:39,000
ฉันใช้บล็อกไอ้เวรนี้!

1171
01:10:39,125 --> 01:10:40,208
ออกไปจากบล็อกของฉัน!

1172
01:10:40,292 --> 01:10:42,000
คุณจะทำอย่างไร? คุณจะทำอย่างไร?

1173
01:10:42,125 --> 01:10:45,542
ฉันจัดรายการนี้! ฉันจัดรายการนี้!

1174
01:10:45,625 --> 01:10:48,542
คุณจะทำอย่างไร, สบาย ๆ ?
ออกไปจากบล็อกร่วมเพศของฉันเพื่อน!

1175
01:10:48,625 --> 01:10:50,333
ออกไปจากบล็อกของฉัน!

1176
01:10:51,375 --> 01:10:53,708
ดวงตาของเราตอนนี้คือไปสู่อนาคต...

1177
01:10:53,958 --> 01:10:56,583
เพื่อส่องแสงอันเจิดจ้า
ของความรับผิดชอบ

1178
01:10:57,083 --> 01:10:58,333
ฉันขอบัดให้คุณได้ไหม?

1179
01:10:58,458 --> 01:10:59,792
ใช่.

1180
01:11:00,042 --> 01:11:01,292
ขวดหรือร่าง?

1181
01:11:01,375 --> 01:11:02,750
ฉันไม่สนหรอก

1182
01:11:06,625 --> 01:11:08,333
พวกเขาทำอย่างนั้นเสมอ

1183
01:11:08,458 --> 01:11:09,667
ปวดตูด

1184
01:11:10,208 --> 01:11:12,728
ฉันจะไม่มาที่นี่ฉันรู้
ฉันต้องผ่านเรื่องบ้าๆ แบบนั้น

1185
01:11:13,458 --> 01:11:14,417
อึฉันจะ

1186
01:11:14,500 --> 01:11:17,208
คนนี้ผมไม่รู้ว่าเขาทำได้ยังไง

1187
01:11:17,292 --> 01:11:20,458
เขาต้องมีผู้หญิงที่มีรูปร่างดีที่สุด
ในเมืองที่ทำงานให้เขา

1188
01:11:20,542 --> 01:11:22,042
ฉันมาที่นี่ทุกวัน

1189
01:11:22,125 --> 01:11:23,292
ฉันรู้.

1190
01:11:26,250 --> 01:11:28,167
ฉันไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน

1191
01:11:28,958 --> 01:11:30,417
ดูสิ ฉันไม่รู้จักคุณ

1192
01:11:30,500 --> 01:11:32,250
มีผู้ชายน้อยมากที่รู้จักฉัน

1193
01:11:32,667 --> 01:11:34,667
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อนในชีวิต

1194
01:11:39,792 --> 01:11:41,708
ฉันกำลังมองหาคุณ

1195
01:11:43,625 --> 01:11:46,083
ผู้ชายบอกฉันว่าคุณมาที่นี่
มากในช่วงเวลานี้ของวัน

1196
01:11:46,167 --> 01:11:47,667
ฉันก็เลยเข้ามา

1197
01:11:52,000 --> 01:11:53,500
ผู้ชายคือใคร?

1198
01:11:54,000 --> 01:11:56,125
ผู้ชายคนนั้น? เพื่อน.

1199
01:11:57,333 --> 01:11:59,167
เพื่อนของคุณจริงๆ

1200
01:12:01,125 --> 01:12:02,500
เพื่อนคือใคร?

1201
01:12:02,583 --> 01:12:04,000
เพื่อน.

1202
01:12:04,083 --> 01:12:06,083
เพื่อนของคุณ
เป็นห่วงคุณนะแฟรงกี้

1203
01:12:07,250 --> 01:12:09,625
พวกเขาคิดว่าคุณต้องการใครสักคนที่อยู่รอบๆ...

1204
01:12:09,708 --> 01:12:12,625
ใครรู้เรื่องต่างๆ แนะนำหน่อยนะครับ...

1205
01:12:12,708 --> 01:12:15,125
สอนวิธีปกปิดตูดของคุณ

1206
01:12:16,458 --> 01:12:18,333
- ใช่?
- ใช่.

1207
01:12:18,458 --> 01:12:21,375
ดูสิ มันไม่เท่าไหร่หรอก
สิ่งที่คุณทำอยู่

1208
01:12:22,167 --> 01:12:24,333
มันเป็นสิ่งที่ผู้ชายคิด
คุณกำลังทำ...

1209
01:12:24,625 --> 01:12:27,000
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องระวัง

1210
01:12:27,125 --> 01:12:29,208
และเมื่อมันเกิดขึ้น...

1211
01:12:29,625 --> 01:12:31,625
คุณต้องเตรียมพร้อมที่จะทำอะไรบางอย่าง

1212
01:12:33,542 --> 01:12:35,000
ใช่.

1213
01:12:38,625 --> 01:12:41,417
แล้วคืนพรุ่งนี้เขาจะอยู่ที่ไหน?

1214
01:12:43,708 --> 01:12:45,333
WHO?

1215
01:12:46,792 --> 01:12:51,125
จอห์นนี่ อามาโต้. คืนพรุ่งนี้
เขาจะอยู่ที่ไหน?

1216
01:12:56,167 --> 01:12:57,500
ฉันไม่รู้.

1217
01:12:57,625 --> 01:12:59,250
แฟรงค์.

1218
01:12:59,750 --> 01:13:02,042
คุณต้องจำสิ่งที่ฉันบอกคุณไว้

1219
01:13:02,125 --> 01:13:04,125
เพื่อนของคุณเป็นห่วงคุณ

1220
01:13:04,250 --> 01:13:06,708
มันเป็นเพื่อนของคุณที่ต้องการพบคุณ
ได้รับโอกาสครั้งที่สอง...

1221
01:13:06,958 --> 01:13:08,375
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1222
01:13:08,458 --> 01:13:11,625
และเพื่อนของคุณที่ต้องการ
รู้ว่ากระรอกจะอยู่ที่ไหน

1223
01:13:11,750 --> 01:13:14,667
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้
คุณเป็นใคร

1224
01:13:14,750 --> 01:13:16,667
ผู้ชายน้อยมากที่ทำ

1225
01:13:17,625 --> 01:13:19,625
ดิลลอนอาจจะ

1226
01:13:21,958 --> 01:13:23,708
ใช่ ดิลลอนรู้จักฉัน

1227
01:13:27,125 --> 01:13:28,500
ใช่.

1228
01:13:31,000 --> 01:13:32,625
คุณต้องการให้ฉันโทรหาดิลลอนเพื่อคุณ...

1229
01:13:32,708 --> 01:13:36,125
เพื่อที่คุณจะได้คุยกับดิลลอน
แล้วดูว่าฉันเป็นใคร'?

1230
01:13:42,625 --> 01:13:44,333
ไม่

1231
01:13:44,458 --> 01:13:46,500
โอเค แล้วเขาจะอยู่ที่ไหนล่ะ?

1232
01:13:53,667 --> 01:13:56,000
ฉันไม่มีความคิดเลย

1233
01:14:08,583 --> 01:14:10,042
ตกลง.

1234
01:14:15,583 --> 01:14:17,542
แล้วเจอกันนะ แฟรงกี้เพื่อนของฉัน

1235
01:14:19,250 --> 01:14:20,792
ไม่ ไม่ เฮ้ รอสักครู่

1236
01:14:21,042 --> 01:14:22,792
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้รับเงินเพื่อรอ

1237
01:14:23,042 --> 01:14:25,792
คุณบอกฉันว่าคุณไม่รู้ โอเค
ฉันยอมรับสิ่งนั้น

1238
01:14:26,042 --> 01:14:29,125
แต่ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
ฉันต้องหาผู้ชายที่รู้ใจ

1239
01:14:29,250 --> 01:14:31,333
คืนพรุ่งนี้จอห์นจะอยู่ที่ไหน?

1240
01:14:32,667 --> 01:14:35,583
ใช่. ตอนนี้มีอย่างอื่นอีก
ฉันเดาว่า...

1241
01:14:36,625 --> 01:14:39,292
เหมือนคุณกำลังจะไปที่ไหน
เป็นวันรุ่งขึ้น

1242
01:14:44,708 --> 01:14:49,292
เว้นแต่คุณจะอยู่ในตำแหน่ง
น้อยคนนักที่จะได้เข้ามา

1243
01:14:49,417 --> 01:14:53,167
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างกับมันได้
คุณมีทางเลือก

1244
01:14:54,000 --> 01:14:57,083
ฉันรู้จักผู้ชายน้อยมาก
อยู่ในตำแหน่งเช่นนั้น

1245
01:15:05,667 --> 01:15:08,375
ไอ้หนู ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิดนะ
ฉันกำลังทำให้คุณแย่

1246
01:15:19,250 --> 01:15:21,375
ไอ้หนู ฉันเกลียดที่เห็นคุณทำแบบนี้

1247
01:15:22,625 --> 01:15:24,708
และคุณจะไม่ได้ทำอะไรเลย

1248
01:15:24,958 --> 01:15:27,458
พระเจ้า ดูสิ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ เหมือน...

1249
01:15:27,542 --> 01:15:30,125
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1250
01:15:30,250 --> 01:15:32,458
คุณคิดว่าฉันจะลงไป
ถึงวอลลัสตัน และพบเขาที่นั่น...

1251
01:15:32,542 --> 01:15:36,458
ตอนนี้และฉันจะพูดว่า:
“กระรอก นี่คุณหรือแฟรงกี้...

1252
01:15:36,542 --> 01:15:37,333
มันจะเป็นใคร?"

1253
01:15:37,458 --> 01:15:39,059
คุณคิดว่าเขาจะทำ
ลองคิดดูอีกครั้งไหม?

1254
01:15:39,125 --> 01:15:40,500
คุณคิดว่าเขาจะ?

1255
01:15:41,500 --> 01:15:42,750
ฉันไม่รู้.

1256
01:15:43,000 --> 01:15:43,792
ไอ้สารเลว

1257
01:15:44,042 --> 01:15:46,458
ไอ้สารเลว.

1258
01:15:46,542 --> 01:15:48,222
- ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณทำเวลา
- ดูสิ ฉัน...

1259
01:15:48,292 --> 01:15:49,792
ฉันไม่ต้องมอง
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1260
01:15:50,042 --> 01:15:52,500
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร
ฉันต้องหาคนที่ใช่

1261
01:15:52,583 --> 01:15:54,625
เอาล่ะ เลือกเลยเด็กน้อย
และทำมันตอนนี้

1262
01:15:54,750 --> 01:15:56,583
ฉันจะช่วยเหลือคุณ
ฉันจะไม่ช่วยอะไรคุณ

1263
01:15:56,667 --> 01:15:58,458
- มันไม่สำคัญสำหรับฉัน
- ขอฉันคิดดูก่อน

1264
01:15:58,542 --> 01:16:01,458
โห ไม่คิดเลย
ไปหรือไม่ไปตอนนี้เลย

1265
01:16:01,542 --> 01:16:02,458
ฉันต้องไป-

1266
01:16:02,542 --> 01:16:06,375
โคตรพระเยซู ดูสิ ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถทำได้คุณก็รู้

1267
01:16:06,708 --> 01:16:08,667
ทำอย่างอื่นได้ไหม?

1268
01:16:15,708 --> 01:16:17,208
ไม่

1269
01:16:18,583 --> 01:16:20,042
โอเค

1270
01:16:20,125 --> 01:16:22,250
ดังนั้นฉันเดาว่าคุณรู้แล้ว

1271
01:16:24,375 --> 01:16:25,708
นั่นคือการเลือก

1272
01:16:31,708 --> 01:16:36,167
เอาล่ะ. แล้วฉันต้องทำอย่างไร?

1273
01:16:36,292 --> 01:16:38,167
คุณต้องค้นหา
จอห์นนี่จะอยู่ที่ไหน

1274
01:16:39,000 --> 01:16:40,250
ฉันรู้แล้ว

1275
01:16:40,333 --> 01:16:41,667
ใช่?

1276
01:16:42,333 --> 01:16:45,708
เขามีผู้หญิงแล้ว
คุณรู้ไหม เขาบอกฉันก่อนหน้านี้

1277
01:16:46,542 --> 01:16:48,625
โอเค แล้วคุณจะอยู่ที่ไหนล่ะ?

1278
01:16:50,083 --> 01:16:53,000
ฉันบอกเขาว่าฉันถึงบ้านแล้ว ฉันจะถึงบ้านแล้ว

1279
01:16:53,083 --> 01:16:54,042
ไม่ คุณไม่ได้

1280
01:16:54,125 --> 01:16:54,625
ฉันไม่'?

1281
01:16:54,667 --> 01:16:56,333
- ไม่
- ที่ไหน?

1282
01:16:56,458 --> 01:16:59,292
คุณจะอยู่กับฉัน
และเราจะอยู่ในที่ที่เขาอยู่

1283
01:16:59,375 --> 01:17:02,667
พระเยซู ดูสิ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
ฟังนะ ถ้าเขาเห็นฉัน มันก็จบแล้ว

1284
01:17:02,792 --> 01:17:05,667
เขาจะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1285
01:17:05,792 --> 01:17:07,167
ฉันจะบอกคุณ...

1286
01:17:07,250 --> 01:17:09,083
โอเค โอเค

1287
01:17:09,167 --> 01:17:12,167
ดังนั้นคุณจึงทำ
ทางเลือกอื่นแล้วฉันเดา

1288
01:17:16,292 --> 01:17:18,333
ฉันต้องทำแบบนั้นจริงๆเหรอ?

1289
01:17:19,708 --> 01:17:21,417
ทั้งหมดเหรอ?

1290
01:17:22,625 --> 01:17:24,458
ฉันต้องอยู่ที่นั่นและทุกอย่างเหรอ?

1291
01:17:24,542 --> 01:17:27,708
แฟรงค์คุณทำผิด...

1292
01:17:27,958 --> 01:17:31,000
และคุณต้องแสดงให้คุณเห็นว่าเข้าใจ
คุณทำผิดพลาด...

1293
01:17:31,125 --> 01:17:33,042
และคุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง...

1294
01:17:34,167 --> 01:17:36,458
ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะ
อยากมีคนทำอะไรสักอย่าง...

1295
01:17:36,542 --> 01:17:38,375
เช่นเดียวกับแทรตต์แมน

1296
01:17:40,333 --> 01:17:42,167
ไม่เคยทำสิ่งที่ถูกต้อง

1297
01:18:24,458 --> 01:18:26,458
แจ็ค เขาไม่ใช่คนเลว คุณก็รู้

1298
01:18:26,583 --> 01:18:28,333
ฉันหมายความว่าเขาไม่ใช่คนเลวเลย

1299
01:18:29,125 --> 01:18:32,250
ไม่มีสักอันเลยเด็กน้อย
พวกเขาเป็นคนดีทุกคน

1300
01:18:35,750 --> 01:18:37,375
เขาดีกับฉันเสมอ

1301
01:18:37,458 --> 01:18:40,250
แน่นอนว่าคุณพาคุณมาเกือบหกปีแล้ว
ในกรงขังโคตรๆ

1302
01:18:40,333 --> 01:18:42,250
นั่นไม่ใช่ความผิดของเขา

1303
01:18:42,333 --> 01:18:44,167
เด็กเมื่อมีคนทำอะไรบางอย่าง...

1304
01:18:44,292 --> 01:18:46,667
แล้วเอาคนอื่นเข้าคุก
มันเป็นความผิดของเขา

1305
01:18:46,792 --> 01:18:48,167
นั่นคือกฎ

1306
01:18:48,250 --> 01:18:50,167
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

1307
01:18:51,000 --> 01:18:54,292
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย
ไม่มีอะไรเลย

1308
01:18:57,750 --> 01:18:59,000
นั่นพวกเขาเหรอ?

1309
01:18:59,083 --> 01:19:01,375
ไม่ จอห์นมีแคดดี้

1310
01:19:01,458 --> 01:19:04,208
ฉันรู้ว่าเขามีอะไรบ้าง
สิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือพวกเขาเหรอ?

1311
01:19:04,292 --> 01:19:07,167
ไม่. ฉันจะได้พูดถ้ามันเป็น

1312
01:19:09,333 --> 01:19:12,000
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจเขาผิดทั้งหมด
คุณรู้ไหมว่าเรื่องคุก...

1313
01:19:12,125 --> 01:19:13,333
คุณรู้ไหม เขาเจอเรื่องแย่กว่าฉันอีก

1314
01:19:13,458 --> 01:19:15,458
คุณรู้ไหม
กับครอบครัวและทุกสิ่งของเขา

1315
01:19:15,542 --> 01:19:17,708
เขาจะไม่มีวันต้องทำมันอีก

1316
01:19:40,625 --> 01:19:41,708
นั่นคือเขา

1317
01:19:41,958 --> 01:19:43,500
ฉันไม่แน่ใจ.

1318
01:19:46,000 --> 01:19:47,625
ใช่คุณเป็น

1319
01:20:20,625 --> 01:20:22,500
เขาจะอยู่นานแค่ไหนล่ะเด็กน้อย?

1320
01:20:22,625 --> 01:20:24,333
ฉันไม่รู้.

1321
01:20:25,375 --> 01:20:27,333
โอเค ฉันถามคุณดีๆ

1322
01:20:27,458 --> 01:20:28,498
ตอนนี้เขาจะมีเพศสัมพันธ์เธอที่นี่

1323
01:20:28,500 --> 01:20:30,375
หรือว่าเขาไปเย็ดเธอที่อื่น?

1324
01:20:32,042 --> 01:20:34,000
เธอมีเพื่อนร่วมห้องแล้ว

1325
01:20:34,583 --> 01:20:37,333
เขารู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่เป็นเช่นนั้น
มีโมเทลแห่งหนึ่งในเฮเวอร์ฮิลล์

1326
01:20:41,375 --> 01:20:44,583
ตกลง. มันก็จะเป็นมิตรแล้ว..

1327
01:20:48,042 --> 01:20:52,625
ดูสิ ตอนนี้ฉันกำลังจะเริ่มมัน
และทุกอย่างเพื่อที่เราจะได้เริ่มต้นได้

1328
01:20:52,708 --> 01:20:54,500
ก็คงจะมีอยู่.
เสียงดังมากและ...

1329
01:20:54,583 --> 01:20:57,042
ฉันรู้จักผู้ชาย ได้ยินเสียงดังมาก...

1330
01:20:57,125 --> 01:20:58,708
เริ่มต้นได้ดีเกินไป
และทิ้งให้ใครคนหนึ่งยืนอยู่รอบๆ...

1331
01:20:58,958 --> 01:21:00,542
โดยยกนิ้วโป้งขึ้นที่ก้น

1332
01:21:55,500 --> 01:21:57,458
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

1333
01:23:03,292 --> 01:23:04,958
ให้ฉันเริ่มต้นนั้นเด็ก

1334
01:23:20,292 --> 01:23:22,083
ไอ้หนู คุณเร็วเกินไปแล้ว

1335
01:23:23,375 --> 01:23:25,708
พระเยซู พวกเขาจะมี
ตำรวจทุกประเภทที่นี่

1336
01:23:25,958 --> 01:23:28,167
ใช่ และหนึ่งในนั้น
จะจับคุณ ช้าลงหน่อย.

1337
01:23:31,458 --> 01:23:32,625
เด็ก.

1338
01:23:34,292 --> 01:23:36,375
ไอ้หนู แค่ช้าลงหน่อย

1339
01:23:36,458 --> 01:23:37,458
ฉันทำไม่ได้

1340
01:23:37,542 --> 01:23:38,500
ไอ้หนู คุณต้องทำ

1341
01:23:38,625 --> 01:23:40,417
ช้าลงหน่อยเถอะ

1342
01:23:42,708 --> 01:23:44,583
ไอ้หนู รถของฉันอยู่ในพริมโรส

1343
01:23:44,667 --> 01:23:48,125
เรามีทางยาวไป
แค่ชะลอความเร็วลง

1344
01:23:48,250 --> 01:23:50,167
คุณต้องการที่จะร่วมเพศขับรถ?

1345
01:24:14,708 --> 01:24:16,292
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องทำอะไรใช่ไหม?

1346
01:24:16,375 --> 01:24:18,333
แน่นอน. ฉันลงไปที่รถของฉัน

1347
01:24:18,417 --> 01:24:19,708
ฉันทิ้งสิ่งนี้ไว้แล้วฉันก็กลับบ้าน

1348
01:24:19,958 --> 01:24:21,250
ทิ้งเลยเหรอ?

1349
01:24:21,625 --> 01:24:24,667
คริสต์ ฉันเช็ดมันลง

1350
01:24:27,125 --> 01:24:28,500
คุณจะไม่เป็นไรและทุกอย่าง?

1351
01:24:28,625 --> 01:24:30,667
ใช่แล้ว ฉันจะสบายดี

1352
01:24:34,458 --> 01:24:36,375
รถของคุณจอดอยู่ที่ไหนอีกครั้ง?

1353
01:24:36,458 --> 01:24:40,000
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
มันด้อยกว่า Brownwood มาก

1354
01:24:40,125 --> 01:24:42,458
โอเค แค่ทำให้แน่ใจ

1355
01:24:42,542 --> 01:24:44,292
บางครั้งผู้ชายก็ลืมไป

1356
01:24:47,292 --> 01:24:48,958
ฉันได้รับมันร่วมเพศ

1357
01:24:54,625 --> 01:24:56,042
โอเค คุณจะจำตอนนี้ได้ไหม?

1358
01:24:56,125 --> 01:24:58,583
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันทิ้งรถบ้าไปแล้ว...

1359
01:24:58,667 --> 01:25:02,292
และฉันไม่ไปเร็วเกินไป
และฉันก็คาดเข็มขัดนิรภัย

1360
01:26:51,125 --> 01:26:53,500
เป็นคำตอบที่พูดออกมา
โดยเด็กและผู้ใหญ่...

1361
01:26:53,625 --> 01:26:58,042
รวยและจน
พรรคเดโมแครตและรีพับลิกัน...

1362
01:26:58,125 --> 01:27:00,167
ดำ, ขาว, สเปนและโปรตุเกส,

1363
01:27:00,292 --> 01:27:01,958
เอเชีย, ชนพื้นเมืองอเมริกัน,

1364
01:27:02,083 --> 01:27:03,417
เกย์, ตรง...

1365
01:27:03,500 --> 01:27:05,667
ปิดการใช้งานและไม่ได้ปิดการใช้งาน

1366
01:27:05,792 --> 01:27:09,167
ใช่แล้ว พวกเราทุกคนก็เหมือนกัน
เราทุกคนเท่าเทียมกัน

1367
01:27:09,292 --> 01:27:13,167
ที่เราไม่เคยไป
แค่กลุ่มบุคคล...

1368
01:27:13,250 --> 01:27:16,417
หรือกลุ่มรัฐแดง
และรัฐสีน้ำเงิน

1369
01:27:16,500 --> 01:27:21,125
เราเป็นและจะเป็นตลอดไป
สหรัฐอเมริกา

1370
01:27:21,208 --> 01:27:22,888
ต่อไปเขาจะเล่าให้เราฟัง
เราเป็นชุมชน

1371
01:27:23,042 --> 01:27:24,417
เราเป็นคนหนึ่ง

1372
01:27:25,083 --> 01:27:28,333
ในประเทศนี้
เราขึ้นหรือลงเป็นชาติเดียวกัน

1373
01:27:28,458 --> 01:27:30,417
เป็นหนึ่งคน

1374
01:27:31,250 --> 01:27:33,167
ตัวเองมีงานปาร์ตี้มาก

1375
01:27:33,625 --> 01:27:36,250
ฉันทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เบียร์.

1376
01:27:36,333 --> 01:27:41,208
ดังนั้นทุกอย่างจึงอยู่ภายใต้การควบคุม
ฉันเอามันในที่สุด?

1377
01:27:42,625 --> 01:27:44,292
สำหรับคนที่ฉันกำลังพยายามอยู่
ช่วยเหลือและทุกสิ่ง...

1378
01:27:44,417 --> 01:27:46,458
คุณเข้ากันได้ยากมาก

1379
01:27:46,542 --> 01:27:47,792
อาจทำให้คุณขับรถขึ้นไปได้
ที่จะพบฉันคุณรู้ไหม...

1380
01:27:48,042 --> 01:27:50,000
ฉันไม่จำเป็นต้องลงมาที่นี่

1381
01:27:50,083 --> 01:27:51,667
พยายามทำตัวดีกับคุณ

1382
01:27:51,792 --> 01:27:53,542
คุณกำลังพยายามที่จะดีกับฉัน'?

1383
01:27:53,625 --> 01:27:57,042
แน่นอน. ฉันเป็นคนดี
ฉันชอบทำให้คนอื่นเป็นเรื่องง่าย...

1384
01:27:57,125 --> 01:27:58,708
ทำให้ผู้คนได้รับความโปรดปรานเป็นครั้งคราว

1385
01:27:59,292 --> 01:28:01,667
ช่วยฉันหน่อย อย่าช่วยฉันเลย

1386
01:28:01,750 --> 01:28:03,292
ฉันเห็นว่าคุณทำงานอย่างไร

1387
01:28:03,375 --> 01:28:05,625
บอกฉันสิ แค่เอาเงินมาให้ฉัน

1388
01:28:09,458 --> 01:28:10,625
ขออนุญาต.

1389
01:28:10,750 --> 01:28:12,167
คุณจะนับมันเหรอ?

1390
01:28:12,542 --> 01:28:14,708
ฉันต้องรั่วไหล
ปล่อยฉันไว้คนเดียว โอเคไหม?

1391
01:28:14,958 --> 01:28:17,000
ดื่มจินเจอร์เอลอีก
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1392
01:28:17,125 --> 01:28:20,417
นอกชายฝั่งของเรา
รัฐสภาและพระราชวัง...

1393
01:28:20,500 --> 01:28:22,208
พวกที่ซุกซนอยู่แถววิทยุ...

1394
01:28:22,292 --> 01:28:24,375
ในมุมหนึ่งของโลกที่ถูกลืม...

1395
01:28:24,458 --> 01:28:25,667
เรื่องราวของเรามีเอกพจน์

1396
01:28:25,792 --> 01:28:27,958
แต่ชะตากรรมของเรามีร่วมกัน

1397
01:28:28,083 --> 01:28:30,125
คืนนี้เราพิสูจน์อีกครั้ง

1398
01:28:30,208 --> 01:28:32,042
ว่าความเข้มแข็งที่แท้จริงของชาติเรา...

1399
01:28:32,125 --> 01:28:35,250
ไม่ได้มาจากกำลังแขนของเรา
หรือขนาดความมั่งคั่งของเรา...

1400
01:28:35,333 --> 01:28:37,750
แต่มาจากอำนาจที่ยั่งยืน
แห่งอุดมการณ์ของเรา...

1401
01:28:38,000 --> 01:28:42,750
ประชาธิปไตย, เสรีภาพ,
โอกาสและความหวังอันแน่วแน่

1402
01:28:46,333 --> 01:28:50,500
ใช่เราทำได้! ใช่เราทำได้! ใช่เราทำได้!

1403
01:28:50,625 --> 01:28:55,292
ใช่เราทำได้! ใช่เราทำได้! ใช่เราทำได้!

1404
01:28:58,208 --> 01:28:59,542
รู้สึกดีขึ้นไหม?

1405
01:28:59,625 --> 01:29:02,375
ไม่ มีเพียง 30 อันเท่านั้น

1406
01:29:03,583 --> 01:29:04,625
สามคน.

1407
01:29:04,708 --> 01:29:06,909
ใช่ ฉันต้องถามพวกเขา
ถ้าฉันควรจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับลูก

1408
01:29:07,042 --> 01:29:09,083
แต่คุณรู้ไหม พวกเขาบอกว่าฉันควรทำอย่างนั้น

1409
01:29:09,167 --> 01:29:12,000
พวกเขาก็พูดถูกเช่นกัน
อันละสิบเท่านั้นเอง

1410
01:29:12,125 --> 01:29:13,125
ถูกต้อง.

1411
01:29:13,250 --> 01:29:14,667
ราคา 15.-

1412
01:29:14,750 --> 01:29:17,500
ดิลลอนชาร์จ 10

1413
01:29:17,583 --> 01:29:20,500
ราคาถดถอย.
พวกเขาบอกให้ฉันบอกคุณเช่นกัน

1414
01:29:21,500 --> 01:29:24,083
ฉันทำข้อตกลงกับมิกกี้ไว้ 15

1415
01:29:25,125 --> 01:29:27,667
ใช่ ใช่ แต่วิธีที่พวกเขาได้มันมา...

1416
01:29:27,792 --> 01:29:30,000
มิกกี้ทะเลาะกับโสเภณี
ไอ้โง่...

1417
01:29:30,125 --> 01:29:32,792
และตอนนี้พวกเขาก็จับเขาใส่กระป๋องแล้ว
และคุณกำลังกรอกให้ดิลลอน...

1418
01:29:33,042 --> 01:29:36,333
และคุณจะได้สิ่งที่ดิลลอนได้รับ ไม่มีอีกแล้ว

1419
01:29:39,292 --> 01:29:42,583
คุยกับดิลลอน เอาไปกับเขาเลย

1420
01:29:45,083 --> 01:29:46,583
ดิลลอนตายแล้ว

1421
01:29:48,000 --> 01:29:50,000
ดิลลอนเสียชีวิตเมื่อเช้านี้

1422
01:29:56,792 --> 01:29:59,000
พวกเขากำลังจะเป็น
เสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น

1423
01:29:59,125 --> 01:30:02,167
แน่นอน แน่นอน พวกเขาเป็นเช่นนั้น
มันจะทำให้พวกเขาเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น

1424
01:30:04,125 --> 01:30:06,542
คุณรู้ไหมว่าธุรกิจนี้
เป็นธุรกิจแห่งความสัมพันธ์

1425
01:30:06,625 --> 01:30:09,292
ใช่แล้ว และทุกคนก็รักมาร์กี้

1426
01:30:11,500 --> 01:30:14,333
คุณเป็นคนเหยียดหยามคุณรู้ไหม?

1427
01:30:14,417 --> 01:30:16,042
เพื่อทวงคืนความฝันแบบอเมริกัน

1428
01:30:16,125 --> 01:30:19,625
และยืนยันพื้นฐานนั้นอีกครั้ง
ความจริงที่ว่าจากหลาย ๆ คน

1429
01:30:19,708 --> 01:30:20,667
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

1430
01:30:20,792 --> 01:30:23,208
คุณได้ยินบรรทัดนั้นไหม? ไลน์สำหรับคุณ

1431
01:30:23,958 --> 01:30:26,708
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ เราเป็นคนหนึ่ง

1432
01:30:26,958 --> 01:30:29,000
เป็นตำนานที่โธมัส เจฟเฟอร์สันสร้างขึ้น

1433
01:30:29,125 --> 01:30:31,500
โอ้ตอนนี้คุณจะ
ไปเจฟเฟอร์สันไหม?

1434
01:30:31,583 --> 01:30:34,000
เพื่อนของฉัน.
เจฟเฟอร์สันเป็นนักบุญชาวอเมริกัน...

1435
01:30:34,125 --> 01:30:35,083
เพราะเขาเขียนคำว่า

1436
01:30:35,167 --> 01:30:37,167
“มนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน”...

1437
01:30:37,250 --> 01:30:38,417
คำพูดที่เขาไม่เชื่ออย่างชัดเจน

1438
01:30:38,500 --> 01:30:41,500
เพราะเขาอนุญาตของเขาเอง
ลูกหลานให้อยู่ในความเป็นทาส

1439
01:30:41,583 --> 01:30:43,023
เขาเป็นคนเสแสร้งดื่มไวน์ที่ร่ำรวยและป่วย

1440
01:30:43,125 --> 01:30:44,625
ในการจ่ายภาษีให้กับชาวอังกฤษ...

1441
01:30:44,792 --> 01:30:47,000
ใช่แล้ว เขาเขียนได้น่ารักดี
คำพูดแล้วปลุกเร้าความโกลาหล...

1442
01:30:47,125 --> 01:30:48,885
และพวกเขาก็ออกไป
และตายเพราะคำพูดเหล่านั้น...

1443
01:30:49,000 --> 01:30:50,625
ขณะที่เขานั่งดื่มเหล้าองุ่นอยู่

1444
01:30:50,750 --> 01:30:52,583
และระยำสาวทาสของเขา

1445
01:30:53,792 --> 01:30:56,375
คนนี้อยากบอก.
เราอาศัยอยู่ในชุมชน

1446
01:30:56,458 --> 01:30:58,375
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

1447
01:30:59,292 --> 01:31:00,667
ฉันอาศัยอยู่ในอเมริกา,

1448
01:31:00,792 --> 01:31:02,750
และในอเมริกา คุณอยู่คนเดียวได้

1449
01:31:03,542 --> 01:31:07,167
อเมริกาไม่ใช่ประเทศ
มันเป็นเพียงธุรกิจ

1450
01:31:08,000 --> 01:31:09,708
ตอนนี้โคตรจ่ายเงินให้ฉัน